National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0132 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
تـطـيع له وتخدمه وتزوّده اذا سافر وتريمي منه في مـقـابـلة
بايسر شيء من الاحسان وفائدة الكزن ويسمونه البُنْدر ان
يشتري من كل سلعة بالمركب حَظَّها بسوم معلوم سوآء كانت
السلعة تساوي ذلك او اكثر منه وبسثمونه شرع البندر ويكون
البندر بيت في كل جزيرة من الخشب بسمّونه الكجنصار بفتح
الباء الموحدة والجيم وسكون النون وفتح الصاد المهمل وآخـره
رآء يجمع به الوالي وهو الكردوري جميع سلعة ويبيع بها ويشتري
وهم يشترون الكّبار اذا جُلِب المهم بالدجاج فتناع عندهم
الغدر تخمس دجاجات وست وتحمل المراكب من هاذه الجزائم
السمك الذي ذكرناه وجوز النارجيل والغُوط والولبان والعمائم
وفي من القطن ويجلون منها اواني الخاس فانّها عندهم كثيرة
quelle il se loge lui prépare des aliments, le sert et lui four-
nit des provisions de route lors de son départ. En retour de
tout cela, elle se contente de recevoir de lui le plus petit
cadeau. Le profit du trésor, que l'on appelle bender (entrepôt
de la douane), consiste dans le droit d'acheter une certaine
portion de toutes les marchandises à bord du vaisseau, pour
un prix déterminé, soit que la denrée vaille juste cela ou
davantage; on nomme cela la loi du bender. Ce bender a,
dans chaque île, une maison de bois que l'on appelle bé-
djensár, où le gouverneur, qui est le cordouéry (plus haut,
p. 111, on lit cordoûiy), rassemble toutes les marchandises;
il les vend et les échange. Les indigènes achètent, avec des
poulets, des poteries quand on leur en apporte; une mar-
mite se vend chez eux cinq ou six poulets.
Les vaisseaux exportent de ces îles le poisson dont nous
avons parlé, des noix de coco, des pagnes, des ouilyán et
des turbans; ces derniers sont en coton. Ils exportent aussi
des vases de cuivre, qui sont très-communs chez les indi-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
130
131
132
133
134
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
