National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0139 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
لِيلَة ثم بَاتُون عند الصباح فيجدونها مَقتَضَّة مَيتَة ولا يزالون
فى كلِّ شهر يَقترعون بينهم فمن اصابته القرعة اعطى بنته ثم
انَّه قدم عليهم مغربى يسمَّى بابى البركات المربوى وكان
حافظًا للقرآن العظم فنزل بدار عجوز منهم بجزيرة المهل
فدخل عليها يومًا وقد جمعت اهلها وهنَّ يبكين كانَّهنَّ فى
مأتم فاستفهمهنَّ عن شأنهنَّ فم يُفهمنه فاق ترجمان فاخبره
انَّ العجوز كانت القرعة عليها ولبس لها الا بنت واحدة
بقتلها العفريت فقال لها ابو البركات انا اتوجَّه عوضًا من بنتك
بالليل وكان سيناطًا لا لحيَة له فاحتملوه تلك الليلة وادخلوه
الى بدخانة وهو متوضئٌ وأقام يتلو القرآن ثمَّ ظهر له العفريت
من الطاق فداوم التلاوة فلما كان منه قريب حبث بسمع القراءة
la jeune fille privée de sa virginité et morte. Ils ne cessaient
pas chaque mois de tirer au sort, et celui qu'il atteignait
livrait sa fille. Dans la suite arriva chez eux un Maghrébin,
appelé Abou'lbérécât, le Berbère, qui savait par cœur l'il-
lustre Coran. Il se logea dans la maison d'une vieille femme
de l'île Mahal. Un jour qu'il visitait son hôtesse, il trouva
qu'elle avait rassemblé sa famille et que ces femmes pleu-
raient comme si elles eussent été à des funérailles. Il les ques-
tionna au sujet de leur affliction, mais elles ne lui en firent
pas connaître la cause. Un drogman survint et lui apprit
que le sort était tombé sur la vieille, et qu'elle n'avait qu'une
seule fille, que devait tuer le mauvais génie. Abou'lbérécât
dit à la vieille: « J'irai cette nuit en place de ta fille. » Or, il
était complètement imberbe. On l'emmena donc la nuit
suivante, et on l'introduisit dans le temple d'idoles, après
qu'il eut fait ses ablutions. Il se mit à réciter le Coran, puis
il aperçut le démon par la fenêtre et continua sa récitation.
Dès que le génie fut à portée de l'entendre, il se plongea
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
137
138
139
140
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
