National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0142 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
الاولاد وعلى رؤسهم المصاحف والنساء يضربون (يضربن) ف
الطسوت وأواني النحاس فتجيبت من فعلهم وقلت ما شانكم
فقالوا الا تنظر الى البحر فنظرت فاذا مثل المركب آلكبير
وكانه ملو سُرُجًا ومشاعل فقالوا ذلك العفريت وعادته ان
يظهر مرة في الشهر فاذا فعلنا ما رايت انصرف عنّا ولم
يضرّنا ،
ذكر سلطانة هذه الجزائر ومن مجانّمها انّ سلطانتها امراة
وهي خديجة بنت السلطان جلال الدين عمر بن السلطان
صلاح الدين صالح البنجالى وكان الملك لجدّها ثم لابيها نلّا
مات ابوها ولى اخوها شهاب الدّين وهو صغير السنّ فتزوج
des gens qui récitaient à haute voix les formules : « Il n'y a
pas d'autre dieu que Dieu », et « Dieu est très-grand. » Je vis
des enfants portant sur leur tête des Corans et des femmes
qui frappaient dans des bassins et des vases de cuivre. Je fus
étonné de leur action et je dis : « Que vous est-il donc ar-
rivé? » On me répondit : « Est-ce que tu ne vois pas la mer? »
Je la regardai et découvris une espèce de grand vaisseau,
paraissant plein de lampes et de réchauds. On me dit : « C'est
le démon ; il a coutume de se montrer une fois par mois.
Mais dès que nous avons fait ce que tu as vu, il s'en re-
tourne et ne nous cause pas de dommage. »
DE LA SOUVERAINE DE CES ÎLES.
Une des merveilles des îles Maldives, c'est qu'elles ont
pour souverain une femme, qui est Khadîdjah, fille du
sultan Djélâl eddin 'Omar, fils du sultan Salâh eddin Sâlih
Albendjâly. La royauté a appartenu d'abord à son aïeul,
puis à son père, et lorsque ce dernier fut mort, son frère
Chihâb eddin devint roi. Il était en bas âge, et le vizir 'Abd
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
140
141
142
143
144
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
