National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0144 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
يجدّا لخطابة عوضًا منه ولاكن الاوامر انّما تُنفَّذ باسم خديجة
وهم يكتبون الاوامـر في سعف النخل بمحديدة مُعوَّجة شبه
السكين ولا يكتبون في الكاغد الّا المصاحف وكتب العلم
ويذكرها للخطيب دوم الجمعة وغيرها فيقول اللهمّ انصر امتك
التي اخترتها على علم على العالمين وجعلتها رحمة لكافة المسلمين
الّا وهي السلطانة خديجة بنت السلطان جلال الدين بن
السلطان صلاح الدين ومن عادتهم اذا قدم الغريب عليهم
ومضى الى المشور وهم يسمّونه الدار فلا بدّ له ان يستحب
تويبين فيخدم لجهة هذه السلطانة ويرى باحدهما ثمّ يخدم
لوزيرها وهو زوجها جمال الدين ويرى بالثاني وعسكرها
نحو الف انسان من الغرباء وبعضهم بلديون وياتون كلّ يوم
med à l'emploi de prédicateur en sa place; mais les ordres
ne sont promulgués qu'au nom de Khadidjah. On les trace
sur des feuilles de palmier, au moyen d'un fer recourbé
qui ressemble à un couteau. On n'écrit sur le papier que
des Corans et les traités scientifiques. Le prédicateur fait
mention de la sultane le vendredi et d'autres jours. Voici en
quels termes il s'exprime : « Mon Dieu, secours ta servante,
que tu as préférée, dans ta science, aux autres mortels,
et dont tu as fait l'instrument de ta miséricorde envers tous
les musulmans, c'est-à-dire, la sultane Khadidjah, fille du
sultan Djélâl eddin, fils du sultan Salâh eddin. »
Lorsqu'un étranger arrive chez ce peuple et qu'il se rend
à la salle d'audience, que l'on nomme dâr, la coutume exige
qu'il salue et s'incline avec lui deux pagnes. Il fait une salutation
du côté de la sultane et jette un des deux pagnes; puis il
salue son vizir, qui est aussi son mari, Djémâl eddin, et jette
le second. L'armée de cette souveraine se compose d'envi-
ron mille hommes d'entre les étrangers; quelques-uns des
soldats sont des indigènes. Ils viennent chaque jour à la salle
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
142
143
144
145
146
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
