National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0149 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
على جهة الكرامة والاجلال ورحلنا عنهم فنزلنا في البوم
السادس بجزيرة عثمان وهو رجل فاضل من خيار الناس فأكرمنا
واضافنا وفي البوم الثامن نزلنا بجزيرة لوزير يقال له التهمدى
وفي البوم العاشر وصلنا الى جزيرة المهل حيث السلطانة
وزوجها وارسينا بمرساها وعادتهم ان لا ينزل احد من المرسى
إلّا بإذنهم فادنوا لنا في النزول واردت التنوقه الى بعض
المساجد فمنعني المكدامر الذين بالساحل وقالوا لا بد من
الدخول الى الوزير وكنت اوصيت الناخودة ان يقول اذا
سئل عني لا اعرفه خوفا من امساكهم اياى ولم اعلم انّ
بعض اهل الفضول قد كتب البهم معرفا بخبري واني كنت
قاضيا بدهلى دلها وصلنا الى الدار وهو المشور نزلنا في سقائف
Nous quittâmes ces gens-là et descendîmes le sixième
jour dans l'île d'Othmân, qui est un homme distingué, et
un des meilleurs que l'on puisse voir. Il nous reçut avec
honneur et nous traita. Le huitième jour nous relâchâmes
dans une île appartenant à un vizir appelé Télemdy. Le
dixième, enfin, nous parvînmes à l'île de Mahal, où ré-
sident la sultane et son mari, et nous jetâmes l'ancre dans
le port. La coutume du pays, c'est que personne ne dé-
barque, si ce n'est avec la permission des habitants. Ils
nous l'accordèrent, et je voulus me transporter dans quel-
que mosquée; mais les esclaves qui se trouvaient sur le ri-
vage m'en empêchèrent et me dirent : « Il faut absolument
visiter le vizir. » J'avais recommandé au patron de dire,
lorsqu'on l'interrogerait à mon sujet, « Je ne le connais
pas, » et cela de peur qu'ils ne me retinssent; car j'ignorais
qu'un bavard malavisé leur eût écrit pour leur faire con-
naître ce qui me concernait, et que j'avais été kâdhi à Dihly.
Quand nous arrivâmes à la salle d'audience, nous nous as-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
147
148
149
150
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
