National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0150 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
على الباب الثالث منه وجآء الغاصى عبسى الجنى فسلّم على
وسلمت على الوزير وجآء الناخودة ابراهم بعشرة اثواب فخدم
لجهة السلطانة ورى بثوب منها ثم خدم الوزير ورى بثـوب
آخر كذلك ورى (1) بجمعها وسئل عنّى فقال لا اعرفه ثم
اخرجوا البنا التنبول ومآء الورد وذلك هو الكرامة (2) عندهم
وانزلنا بدار وبعث البنا الطعامر وهو قصعة كبيـرة فـيـها
الارز وتدور بها صحان فيها لحم الخليع والدجاج والسمن
والسمك ولمّا كان بالغد مضيت مع الناخودة والقاضى عبسى
الجنى لزيارة زاوية في طرن الجزيرة قمرها الشيخ الصالح نجـيب
وعُدنا لبلاد وبعث الوزير الى صبيحة تلك الليلة كسوة وضيافة
simes sur des bancs placés près de la troisième porte d'entrée.
Le kâdhi 'Içà Alyamany survint et me salua. De mon côté, je
saluai le vizir. Le patron de navire Ibràhim (plus haut, p. 135,
il est nommé 'Omar) apporta dix pièces d'étoffe, fit une salu-
tation du côté de la souveraine, et jeta un de ces pagnes;
puis il fléchit le genou en l'honneur du vizir et jeta un autre
pagne, et ainsi de suite jusqu'au dernier. On l'interrogea à
mon sujet, et il répondit : « Je ne le connais pas. »
On nous présenta ensuite du bétel et de l'eau de rose,
ce qui est une marque d'honneur chez ce peuple. Le vizir
nous fit loger dans une maison, et nous envoya un repas
consistant en une grande écuelle pleine de riz et entourée
de plats où se trouvaient de la viande salée et séchée au so-
leil, des poulets, du beurre fondu et du poisson. Le lende-
main je partis avec le patron de navire et le kâdhi 'Içà Alya-
many pour visiter un ermitage situé à l'extrémité de l'île,
et fondé par le vertueux cheikh Nedjib. Nous revinmes
pendant la nuit, et le lendemain matin le vizir m'envoya
des vêtements et un repas comprenant du riz, du beurre
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
148
149
150
151
152
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
