National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0152 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
الـتـاسع مى رمضان مات صهر الوزير زوج بنـتـه وكانت قبـله
عند السلطان شهاب الدين ولم يدخل بها احد منهـا
لصغرها فردّها ابوها لداره واعطاني دارها وهي من اجمل الدور
واستاذنته في ضيافة الـفـقـرآء القادمين من زيارة القدم فاذن
لي في ذلك وبعث الى خمسًا من الغنم وفي عزيزة عندهم لانّها
مجلوبة من المعبر والمـالـيـبار ومقدشو وبعث الارز والـدجاج
والسمن والابازير فبعثت ذلك كلّه الى دار الوزير سليمان مانايك
فطبخ لي بها باحسن في طبخه وزاد فيه وبعث الـفرش واواني
النحاس وافطرنا على العادة بدار السلطانة مع الوزير واستاذنته
في حضور بعض الوزرآء بتلك الضيافة فقال لي وانا احضر ايضًا
Le neuf de ramadhân, le gendre du vizir mourut. Sa
femme, la fille de ce ministre, avait été déjà mariée au sul-
tan Chihâb eddin; mais aucun de ces deux époux n'avait
cohabité avec elle à cause de son jeune âge. Le vizir, son
père, la reprit chez lui et me donna sa maison, qui était au
nombre des plus belles. Je lui demandai la permission de
traiter les fakirs revenant de visiter le Pied d'Adam, dans
l'île de Ceylan (voir ci-après). Il me l'accorda et m'en-
voya cinq moutons, animaux qui sont rares chez ces insu-
laires, car on les y apporte du Ma'bar (côte de Coromandel),
du Malabar et de Makdachaou. Le vizir m'expédia égale-
ment du riz, des poulets, du beurre fondu et des épices.
Je fis porter tout cela à la maison du vizir Souleimân, le
mânâyec (amiral), qui prit le plus grand soin de le faire
cuire, en augmenta la quantité, et m'envoya des tapis et
des vases de cuivre. Nous rompîmes le jeûne selon la cou-
tume, dans le palais de la sultane, avec le grand vizir, et je
le priai de permettre à quelques-uns des autres vizirs d'as-
sister à mon repas. Il me dit : « Moi aussi je m'y rendrai. »
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
150
151
152
153
154
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
