National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0156 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
لكلِّ من يدخل تلك الجزيرة أن يحمَّ فقوى عزى على الرحلة
عنها فبعثت بعض لحلى بالوداع واكتريت مركبًا اسافر فيه
لبنجالة فلما ذهبت لوداع الوزير خرج الى القاضى فقال الوزير
يقول لك إنَّ شمَّت السفر فاعطنا ما اعطلبناك وسافر فقلت له
إنَّ بعض لحلى اشتريت به الوداع فشأنكم وإياه فعاد الى فـقال
يقول إنَّما اعطلبناك الذهب ولم نعطك الوداع فقلت له انا
ابيعه وآتيكم بالذهب فبعثت الى التجار لبشتروه منى فامـرهم
الوزير ان لا يفعلوا وقـصده بذلك لَّه ان لا اسافرعـنـه ثم
بعـث الى احدَ خواصَّه وقال الوزير يقول لك أقَّم عندنا ولك
كلَّ ما احببت فقلت في نفسى انا تحت حكمهم وإنَّ لم أُقِمَّ
sonne qui entre dans cette île-là ait la fièvre. Je pris une
forte résolution de partir de ce pays; je vendis une portion
de mes bijoux pour des cauris, et louai un vaisseau afin de
me rendre dans le Bengale. Quand j'allai prendre congé du
vizir, le kâdhi sortit à ma rencontre et me tint ce discours :
« Le vizir te fait dire ceci : « Si tu veux t'éloigner, rends-
nous ce que nous t'avons donné et pars ensuite. » Je répon-
dis : « Avec une partie des bijoux j'ai acheté des cauris;
faites-en ce que vous voudrez. » Au bout de quelque temps
le kâdhi revint me trouver. « Le vizir, reprit-il, dit ceci :
« Nous t'avons donné de l'or, et non des cauris. » Je ré-
pliquai : « Eh bien! je les vendrai et je vous rendrai l'or. »
En conséquence, j'envoyai prier les marchands de m'ache-
ter les coquillages. Mais le vizir leur ordonna de n'en rien
faire; car son dessein, en se conduisant ainsi, était de m'em-
pêcher de m'éloigner de lui.
Ensuite il me députa un de ses familiers, qui me tint ce
discours : « Le vizir te fait dire de rester près de nous et que tu
auras tout ce que tu désireras. » Je dis en moi-même : « Je
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
154
155
156
157
158
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
