National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0160 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
رى على رجليه ثوبًا من الحرير او القطن فباخذها عبيده مع
الودع الذى يُجعل على طريقته ايضا والوزير ماش على قدميه
وعليه فرجية مصرية من المرعز وعمامة كبيرة وهو متقلد فوطة
حريروفوق راسه اربعة شطوروق رجليه النعل وجميع الناس سواء
حُفاةً والابواق والانفار والاطبال بين يديه والعساكر امامه
وخلفه وجميعهم يكبّرون حتى اتوا المصلّى لخطب ولده بعد
الصلاة ثم أتى بحَّقة فركب فيها الوزير وخدم له الحَّقة قبل
والوزرآء ورموا بالثياب على العادة ولم يكن ركب في الحَّقة قبل
ذلك لانّ ذلك لا بفعله إلّا الملوك ثم رفعه الرجال وركبت
فرسى ودخلنا القصر مجلس بموضع مرتفع وعنده الوزرآء
vizir passait, il lui jetait sur les pieds une pièce de soie ou
de coton. Les esclaves du ministre s'en emparaient, ainsi
que des cauris placés sur sa route. Le vizir s'avançait à
pied, couvert d'une ample robe en poil de chèvre, de fa-
brique égyptienne, et d'un grand turban. Il portait en guise
d'écharpe une serviette de soie; quatre parasols ombra-
geaient sa tête, et ses pieds étaient couverts de sandales. Tous
les autres assistants, sans exception, avaient les pieds nus. Les
trompettes, les clairons et les timbales le précédaient; les
soldats marchaient devant et derrière lui, poussant tous le
cri de : Dieu est très-grand, jusqu'à ce qu'ils fussent arrivés
au lieu de la prière.
Quand elle fut terminée, le fils du vizir prêcha; puis
on amena une litière dans laquelle le ministre monta. Les
émirs et les autres vizirs le saluèrent, en jetant des pièces
d'étoffe selon la coutume. Auparavant le grand vizir n'était
pas monté dans une litière, car les rois seuls agissaient ainsi.
Les porteurs l'enlevèrent alors, j'enfourchai mon cheval et
nous entrâmes au palais. Le ministre s'assit dans un en-
droit élevé, ayant près de lui les vizirs et les émirs. Les es-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
158
159
160
161
162
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
