National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0167 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
صاهرتُ من ذكرته هابني الوزير واهل الجزيرة وخـوفـوا متى
لاجل ضعفهم وسعوا بيني وبين الوزير بالمآثم وتولّى الوزيـرُ
عبد الله كَبُرَ ذلك حتّى تَمَكَّنت الوحشة،
ذكر انفصالي عنهم وسبب ذلك واتّفق في بعض الايام أنّ
عبداً من عبيد السلطان جلال الدين شكّته زوجته الى الوزير
واعلمته أنّه عند سُرِّية من سراري السلطان يزني بها فبعث
الوزير الشهود ودخلوا دار السرية فوجدوا الغلام نائماً معها
في فراش واحد وحبسوهما فلمّا أصبحتُ وعلمت بالخبر توجّهت
الى المشور وجلست في موضع جلـوسي ولم أتكـلّم في شيء من
امرها فخـرج الى بعض الحواشّ فقال لك الوزير الك حاجـة
Il arriva un certain jour que la femme d'un esclave du
défunt sultan Djelâl eddîn se plaignît de lui au vizir, et rap-
porta à celui-ci qu'il se trouvait près d'une concubine du
sultan, avec laquelle il avait un commerce adultère. Le
vizir envoya des témoins, qui entrèrent dans la maison de
la jeune femme, trouvèrent l'esclave endormi avec elle
sur le même tapis, et les emprisonnèrent. Lorsque le ma-
tin fut venu et que j'eus appris cette nouvelle, je me rendis
à la salle d'audience et m'assis dans le lieu où j'avais coutume
de m'asseoir. Je ne dis pas un mot de cette affaire. Un cour-
tisan s'approcha de moi et me dit : « Le vizir te fait deman-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
165
166
167
168
169
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
