National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0168 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
فقلت لا وكان قصده ان اتكلَّم في شان السرِّية والغلام اذ كانت
عادتي ان لا تقع قضية الَّا حكمت فيها فلما وقع التغيُّر والوحشة
قصَّرت في ذلك فانصرفت الى داري بعد ذلك وجلست بموضع
الاحكام فاذا ببعض الوزرآء فقال لى الوزيـريـقـول لك انَّه وقـع
المارجة كمبت وكيبت لقضية السرية والغلام فاحكم فيـهـما
بالشرع فقلت له هذه قضية لا ينبغي انْ يكون الحكم فيـها الَّا
بدار السلطان فعُدت اليها واجتمع الناس واحضرت السَّرية
والغلام فامرت بضربيهما للخلوة واطلقت سراح المراة وحبست
الغلام وانصرفت الى داري فبعث الوزير الَّتي جماعة من كبرآء ناسد
der si tu as quelque besoin. — Non, » répondis-je. Le des-
sein du ministre était que je parlasse de l'affaire de la
concubine et de l'esclave; car c'était mon habitude qu'il ne
se présentât aucune cause sans que je la jugeasse. Mais
comme j'éprouvais contre lui du mécontentement et de la
haine, je négligeai d'agir ainsi. Je m'en retournai ensuite à
ma maison, et m'assis dans l'endroit où je rendais mes sen-
tences. Aussitôt arrive un vizir, qui me dit, de la part du
grand vizir : « Hier il est advenu telle et telle chose, à cause
de l'affaire de la concubine et de l'esclave; juge-les tous
deux conformément à la loi. » Je répondis : « C'est une cause
sur laquelle il ne convient pas de rendre un jugement, si
ce n'est dans le palais du sultan. » J'y retournai donc, le
peuple se rassembla, et l'on fit comparaître la concubine et
l'esclave. J'ordonnai de les frapper tous deux à cause de
leur tête-à-tête; je prononçai la mise en liberté de la femme
et je retins en prison l'esclave, après quoi je m'en retournai
à ma maison.
Le vizir me dépêcha plusieurs de ses principaux servi-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
166
167
168
169
170
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
