National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0171 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
وانصرف اذا شئت لخدمت له على هذا القول وذهبت الى دارى
لخلّصت ممّا علىّ من الدين وكان قد اعطانى فى تلك الايام
فرش دار وجهازها من اوانى تحاس وسواها وكان يعطينى كلّ
ما اطلبه وجبّنى ويكرّمنى ولاكنه غيّر خاطره وخوّن متّى
فلما عرف انّى قد خلصت الدين وعزمت على السفر ندم على
ما تاه وتكلّا فى الاذن لى فى السفر لخلفت بالايمان المغلّظة انّى لا بدّ
من سفرى ونقلت ما عندى الى مسجد على التحر وطلقت احدى
الزوجات وكانت احداهنّ حاملاً جعلت لها اجلاً تسعة
اشهر ان عدت فيها والّا فامرها بيدها وجلت مع زوجتى
الّتى كانت امراة السلطان شهاب الدين لاسلمها لابيها بجزيرة
quand tu voudras. » Sur cette parole, je m'inclinai, je m'en
allai à ma demeure, et acquittai les dettes que j'avais con-
tractées. Vers ce temps-là le vizir m'avait donné des tapis
et un mobilier, consistant en vases de cuivre et autres ob-
jets. Il m'accordait tout ce que je demandais, m'aimait et
me traitait avec considération; mais il changea de disposi-
tions, et on lui inspira des craintes à mon sujet.
Lorsqu'il apprit que j'avais payé mes dettes et que je me
disposais à partir, il se repentit de ce qu'il avait dit et différa
de m'accorder la permission de me mettre en route. Je jurai
par les serments les plus forts qu'il me fallait absolument
reprendre mon voyage, je transportai ce qui m'appartenait
dans une mosquée située sur le rivage de la mer, et répu-
diai une de mes femmes. Une autre était enceinte, je lui
assignai un terme de neuf mois, pendant lequel je devais
revenir, à défaut de quoi elle serait maîtresse d'en user à sa
volonté. J'emmenai avec moi celle de mes femmes qui avait
été mariée au sultan Chihâb eddin, afin de la remettre entre
les mains de son père, qui habitait l'île de Moloûc, et ma
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
169
170
171
172
173
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
