National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0174 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
واحجاى ثم سافرت ووصلت الى جزيرة الوزير على فاصابت زوجتى
اوجاع عظيمة واحبّت الرجوع فطلقتها وتركتها هنالك
وكتبت للوزير بذلك لانّها امّ زوجة ولده وطلقت التى كنت
مريت لها الاجل وبعثت عن جارية كنت احبّها وسرنا فى
تلك الجزائر من اقلم الى اقلم،
ذكر النساء ذوات الثدى الواحد وفى بعض تلك الجزائر
رايت امراة لها ثدى واحد فى صدرها ولها بنتان احداهما
كثلها ذات ثدى واحد والاخرى ذات ثديين الّا انّ احدهما
كبير فيه اللبن والآخر صغير لا لبن فيه فعجبت من شانهنّ
ووصلنا الى جزيرة من تلك الجزائر صغيرة ليس بها الّا دار واحدة
lui-même sur l'île, de peur que mes parents par alliance et
mes compagnons ne se soulevassent contre lui.
Enfin je partis et arrivai à l'île du vizir 'Aly. De grandes
douleurs atteignirent ma femme, et elle voulut s'en retour-
ner. Je la répudiai et la laissai là, et j'écrivis cette nouvelle
au vizir, car cette femme était la mère de l'épouse de son
fils. Je répudiai aussi l'épouse à laquelle j'avais fixé un
terme (pour mon retour), et mandai une jeune esclave que
j'aimais. Cependant nous naviguâmes au milieu de ces îles,
passant d'une région (ou groupe) dans une autre.
DES FEMMES QUI N'ONT QU'UNE SEULE MAMELLE.
Dans une de ces îles je vis une femme qui n'avait qu'une
seule mamelle. Elle était mère de deux filles, dont l'une lui
ressemblait en tout, et dont l'autre avait deux mamelles, sauf
que l'une était grande et renfermait du lait; l'autre était
petite et n'en contenait pas. Je fus étonné de la conforma-
tion de ces femmes.
Nous arrivâmes ensuite à une autre de ces îles, qui
était petite et où il n'y avait qu'une seule maison, occupée
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
172
173
174
175
176
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
