National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0188 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
مقدّم تتبعه كانّـه سلطـان بشدّ على راسه عصابـة من اوراق
الاشجار ويتوكّأ على عصا ويكـون عن يمينـه وبسـاره اربيعـة
من القرود لها عصيّ بايديها واذه اذا جلس التّرد المقدّم
تقف الـقرود الاربيعة على راسه وثاق أنثاه واولاده فتتقعـد
بين يديـه كلّ يـوم وثاق الـقرود فتتقـعد على بُعد منّه ثم
يكلّمها احد القرود الاربعة فتنصرف القرود كلّها ثم بأى كلّ
قرد منها بموزة او لجونـة أوّ شبّه ذلك فياكل ذلك القرد المقدّم
واولاده والقرود الاربعة واخبرنى بعض الجوكية انّه رأى القرود
الاربيعة بيـن يـدى مقـدّمهـا وفى تضـرب (1) بعض القرود
بالعُصى ثمّ نتفت وبرة بعد ضربه وذكر لى الثـقـات انّه اذا
ظفر قرد من هذه القرود بصبيّة لا تستطيع الدفاع عن نفسها
obéissent comme si c'était un souverain. Il attache sur sa
tête un bandeau de feuilles d'arbres et s'appuie sur un bâ-
ton. Quatre singes, portant des bâtons, marchent à sa droite
et à sa gauche, et quand le chef s'assied, ils se tiennent
debout derrière lui. Sa femelle et ses petits viennent et
s'asseyent devant lui tous les jours. Les autres singes ar-
rivent et s'accroupissent à quelque distance de lui; puis un
des quatre susmentionnés leur adresse la parole, et tous se
retirent; après quoi, chacun apporte une banane ou un
limon, ou quelque fruit semblable. Le roi des singes, ses
petits et les quatre singes principaux mangent. Un certain
djogui m'a raconté avoir vu ces quatre singes devant leur
chef et occupés à frapper un autre singe à coups de bâton,
après quoi ils lui arrachèrent les poils.
Des gens dignes de foi m'ont rapporté que, quand un de
ces singes s'est emparé d'une jeune fille, celle-ci ne peut se
dérober à sa lubricité. Un habitant de l'île de Ceylan m'a
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
186
187
188
189
190
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
