National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0197 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
عظيمتان اخبرت انّهما تضبّان بالليل كالغنديلين ثم رحلنا
الى مدينة قالى بالقان وكسر الام وهى صغيرة على ستة فراخ
من دينور ونها رجل من المسلمين يعرف بالناخودة ابراهم
اضافنا بموضعه ورحلنا الى مدينة كلنبو وضبط اسمها بفتح
الكاف واللام وسكون النون وضم الباء الموحدة وواو وفى من
احسن بلاد سرنديب واكبرها وبها يسكى الوزير حاكم
البحر جالستى ومعه نحو خمسمايـة من الحبشة ثم رحلنا
فوصلنا بعد ثلاثة ايام الى بطالة وقد تقدم ذكرها ودخلنا
الى سلطانها الذى تقدّم ذكره ووجدت الناخودة ابراهم فى
انتظارى فسافرنا بقصد بلاد المعبر وقويت الريح وكاد الماء
يدخل فى المركب ولم يكن لنا رائس عارف ثم وصلنا الى حجارة
place d'yeux, deux grands rubis, et l'on m'a rapporté qu'ils
éclairaient durant la nuit comme deux lanternes.
Cependant nous partîmes pour la ville de Kâly, qui est
petite et à six parasanges de Dînéver. Il s'y trouve un mu-
sulman, appelé le patron de navire Ibrâhîm, qui nous traita
dans son habitation. Nous nous mîmes en route pour la ville
de Calenbou (Colombo), une des plus belles et des plus grandes
de l'île de Sérendib. C'est là que demeure le vizir prince
de la mer, Djâlesty, qui a près de lui environ cinq cents
Abyssins. Trois jours après avoir quitté Calenbou, nous ar-
rivâmes à Batthâlah, dont il a déjà été question. Nous en
visitâmes le sultan, dont il a été parlé ci-dessus. Je trouvai
le patron de navire Ibrâhîm qui m'attendait, et nous par-
tîmes pour le pays du Ma'bar. Le vent devint fort, et l'eau
fut sur le point d'entrer dans le vaisseau. Nous n'avions
pas de capitaine instruit. Nous arrivâmes ensuite près de
certaines roches, et peu s'en fallut que le vaisseau ne s'y
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
195
196
197
198
199
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
