National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0199 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
على من المتاع والجواهر والعنبر فوصلوا الى البرّ سالمى لان الريح
كانت تساعدهم واقبت بالمركب ونزل صاحبه الى البرّ على
الدقة وشرع البحرية فى عمل اربع من المعادى مجآء الليل قبل
تمامها ودخل معنا الماء فصعدت الى الموخر واقت به حتى
الصباح وحينئذ جآء البنا نفر من الكفار فى قارب لهم ونزلنا
معهم الى الساحل ببلاد المعبر فاعلمناهم انا من احباب
سلطانهم وهم تحت ذمّته فكتدوا البه بذلك وهو على مسيرة
يومين فى الغزو وكتبت انا البه اعلمه بما اتفق على وادخلنا
اولئك الكفار الى غبضة عظيمة بفاكهة تشبه البطّيخ
يثمرها شجر المثل وفى داخلها شبه قطن فيه عسلية
en meubles, joyaux et ambre. Ils arrivèrent à terre sains
et saufs, car le vent leur venait en aide. Pour moi, je restai
sur le vaisseau, dont le patron gagna la terre sur une
planche. Les marins entreprirent de construire quatre
radeaux; mais la nuit survint avant qu'ils fussent ache-
vés, et l'eau nous envahit. Je montai sur la poupe et y res-
tai jusqu'au matin. Alors plusieurs idolâtres vinrent nous
trouver dans une barque qui leur appartenait. Nous des-
cendîmes avec eux sur le rivage, dans le pays du Ma'bar,
et nous leur apprîmes que nous étions au nombre des amis
de leur sultan, à qui ils payaient tribut. Ils lui écrivirent
pour lui donner avis de cela. Le souverain était occupé à
faire la guerre aux infidèles, à deux journées de distance;
je lui envoyai une lettre pour lui annoncer ce qui m'était
arrivé. Les idolâtres en question nous firent entrer dans un
grand bois, et nous apportèrent un fruit qui ressemble à la
pastèque et que porte l'arbre de mokl (doûm ou palmier nain).
Ce fruit renferme une espèce de coton qui contient une
substance mielleuse, que l'on extrait, et dont ou fabrique
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
197
198
199
200
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
