National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0201 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
السيد السلطان جلال الدين ثم ولي الملك وكان بدعى سراج
الدين قبله فلما ولي تسمى (1) غياث الدين وكانت بلاد المعبر
تحت حكم السلطان محد ملك دهلي ثم ثار بها صهرى
الشريف جلال الدين احسن شاه وملك بها خمسة اعوام
ثم قتل وولي احد امرائه وهو علاء الدين أُدَيجى بضمر
الهمزة وفتح الدال المهمل وسكون الياء آخر الحروف وكسر
الجيم فملك سنة ثم خرج الى غزو الكفار فاخذ لهم اموالاً
كثيرة وغنائم واسعة وعاد الى بلاده وغزاهم في السنة
الثانية فهزمهم وقتل منهم مقتلة عظيمة واتفق يوم قتله
لهم ان رفع المغفر عن راسه ليشرب فاصابه سهم غرب فات
من حينه فولوا صهره قطب الدين ثم لم يحمدوا سيرته
Hâdjy, fils du seiyd sultan Djelâl eddin. Enfin, il fut in-
vesti de la royauté. Avant cela il s'appelait Sirâdj eddin;
mais à partir de son avénement il prit le nom de Ghiyâth
eddin. Auparavant le pays de Ma'bar avait été soumis à l'au-
torité du sultan Mohammed, roi de Dihly. Dans la suite,
mon beau-père, le chérif Djelâl eddin Ahçan Châb, y excita
un soulèvement et y régna pendant cinq ans, après quoi il
fut tué et remplacé par un de ses émirs, 'Alâ eddin Odeidjy,
qui gouverna une année. Au bout de ce temps, il se mit en
marche pour combattre les infidèles, leur prit des richesses
considérables et d'amples dépouilles, et revint dans ses États.
L'année suivante, il fit une seconde expédition contre les
idolâtres, les mit en déroute et en massacra un grand
nombre. Le jour même où il leur fit éprouver ce désastre,
le hasard voulut qu'il retirât son casque de dessus sa tête,
afin de boire; une flèche lancée par une main inconnue
l'atteignit et il mourut sur-le-champ. On mit sur le trône
son gendre Kothb eddin; mais comme on n'approuva pas sa
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
199
200
201
202
203
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
