National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0203 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
وبطعامهم وهو الارز واللحم وعادتهم هنالك ان يسقوا الذي
الراتب على الطعام كما يفعل ببلادنا ثم اجتمعت به بعد ذلك
والـقيت له امر جزائر ديبة المهل وان يبعث للجيش اليها
فاخذ في ذلك بالعزم وعيّن المراكب لذلك وعيّن الهديّة (١)
لسلطانتها والخالع للوزراء والامراء والعطايا لهم وفوّض الى في
عقد نكاح جميع (نكاحه مع) اخت السلطانة وامر بوسوق
ثلاثة مراكب بالصدقة لفقراء الجزائر وقال لي يكون
رجوعك بعد خمسة ايام فقال له قائد البحر خواجة
سرلك لا يمكن السفر الى الجزائر الا بعد ثلاثة اشهر من الآن
فقال لي السلطان اما اذا كان الامر هاكذا فامض الى
فتّى حتّى نقضي هذه الحركة ونعود الى حضرتنا مرّة
Le sultan m'envoya des tapis, ainsi que les mets en usage
dans le pays, c'est-à-dire du riz et de la viande. La cou-
tume en cet endroit consiste à servir du lait aigri après le
repas, ainsi qu'on fait dans nos contrées.
Après tout cela, j'eus une entrevue avec le sultan et lui
proposai l'affaire des îles Maldives et l'envoi d'une armée
dans ces îles. Il forma la résolution d'accomplir ce projet, et
désigna pour cela des vaisseaux. Il destina un présent à la
souveraine des Maldives, des robes d'honneur et des dons
aux émirs et aux vizirs. Il me confia le soin de rédiger son
contrat de mariage avec la sœur de la sultane; enfin, il
ordonna de charger trois vaisseaux d'aumônes pour les
pauvres des îles et me dit : « Tu reviendras au bout de cinq
jours. » L'amiral Khodjah Serlec lui dit : « Il ne sera pos-
sible de se rendre dans les îles Maldives qu'après trois mois
révolus à partir de ce moment. » Le sultan reprit en s'adres-
sant à moi : « Puisqu'il en est ainsi, viens à Fattan, afin que
nous terminions cette expédition-ci, et que nous retour-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
202
203
204
205
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
