National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0205 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
مَحَدَّدَة الطرَفين يَجعلوها على كَتَفيه يَحملها ومعه امراتـه
وأولاده وبوق بهم الى الحَلَة وعادتهم ان يصنعوا على الحَلَة
سورًا من خشب يكون له اربعة ابواب ويسمونه الكَتكَر بفتح
الكافين وسكون التاء المعلوة وآخره راء ويصنعون على دار(١)
السلطان كَتكَرًا ثانيًا ويصنعون خارج الكَتكَر الاكبر مصاطب
ارتفاعها نحو نصف قامة ويوقدون عليها النار بالليل وبـيـت
عندها العبيد والمشّاءون ومع كل واحد منهم حُزمَة من
رقيق الغصب فاذا اتى احد من الكفّار ليضربوا على الحَلَة لبلاء
اوقد كل واحد منهم للحُرمَة التى بيده فعاد الليل شبه
النهار لكثرة الضياء وخرجت الفرسان في اتباع الكفار فاذا كان
عند الصباح قسم الكفار المأسورون بالامس اربعة اقسام وأُتى
on les plaça sur les épaules des captifs, afin qu'ils les por-
tassent. Chacun était accompagné de sa femme et de ses
enfants, et on les amena ainsi au camp. La coutume de ces
peuples, c'est d'entourer leur campement d'une palissade
munie de quatre portes, et qu'ils appellent catcar. Ils dis-
posent autour de l'habitation du souverain un second catcar;
en dehors de la principale enceinte, ils élèvent des estrades
hautes d'environ une demi-l.rasse et y allument du feu
pendant la nuit. Les esclaves et les sentinelles passent la
nuit en cet endroit; chacun d'eux tient un faisceau de ro-
seaux très-minces, et quand quelques infidèles s'approchent
afin d'attaquer le camp durant la nuit, tous ces gens-là al-
lument le fagot qu'ils ont dans leurs mains. Grâce à l'inten-
sité de la lumière, la nuit devient semblable au jour, et les
cavaliers sortent à la poursuite des idolâtres.
Or, dès que le matin fut arrivé, les Hindous qui avaient
été faits prisonniers la veille furent partagés en quatre
troupes, dont chacune fut amenée près d'une des portes du
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
203
204
205
206
207
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
