National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0232 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
تلك الفرجية وانما لبسها عند قدوى وانه قال لهم هذه
الفرجية بطلبها المغربى ويأخذها منه سلطان كافر ويعطيها
لاخبنا برهان الدين الصاغرقى وفى له وبرسمه كانت فلما
اخبرنى الفقراء بذلك قلت لهم قد حصلت لى بركة الشيخ
بان كسانى لباسه وانا لا ادخل بهذه الفرجية على سلطان
كافر ولا مسلم وانصرفت عن الشيخ فاتفق لى بعد مدة طويلة
انى دخلت بلاد الصين وانتهيت الى مدينة لخنسا فافترق
منى احبابى لكثرة الزحام وكانت الفرجية على فبينا انا فى بعض
الطرق اذا بالوزير فى موكب عظم فوقع بصره على فاستدعانى
واخذ بيدى وسالنى عن مقدمى ولم يفارقنى حتى وصلت
الى دار السلطان معه فاردت الانفصال فمنعنى وادخلنى على
se vétir de cette robe, qu'il ne l'avait prise qu'au moment
de mon arrivée, et leur avait dit : « Le Maghrébin deman-
dera cette robe; un souverain idolâtre la lui prendra et la
donnera à notre frère Borhân eddin Assâghardjy, à qui elle
appartient, et pour qui elle a été faite. » Lorsque les fakirs
m'eurent rapporté cela, je leur dis : « J'ai obtenu la béné-
diction du cheikh, puisqu'il m'a revêtu de son habille-
ment; je n'entrerai avec cette robe chez aucun sultan ido-
lâtre, ni musulman. » Je quittai le cheikh, et il m'advint
longtemps après de pénétrer dans la Chine et d'arriver dans
la ville de Khansâ (Hang-tcheou-fou). Mes compagnons se
séparèrent de moi, à cause de la foule qui nous pressait.
Or j'avais sur moi la robe en question. Tandis que je me
trouvais dans une certaine rue, le vizir vint à passer avec un
grand cortége, et sa vue tomba sur moi. Il me fit appeler,
me prit la main, me questionna touchant mon arrivée, et
ne me quitta pas jusqu'à ce que nous fussions parvenus à
la demeure du souverain. Je voulus alors me séparer de lui;
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
230
231
232
233
234
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
