National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0236 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
عند ما لجا البها وصلناها وجدنا بها جنكًا يريد السفر
الى بلاد الجاوة وبيننهما اربعون يومًا فركبنا فيه ووصلنا بعد
خمسة عشر يومًا الى بلاد البَرَهْنَكار الذين افواههم كافواه
الكلاب وضبطها بفتح الباء الموحدة والرآء والنون والكاف
وسكون الهاء وهذه الطائفة من الهَهَج لا يرجعون الى دين
الهنود ولا الى غيره وسكناهم في بيوت قصب مسقفة بحشيش
الارض على شاطي البحر وعندهم من اشجار الموز والغوفل والتنبول
كثير ورجالهم على مثل صوربا الا ان افواههم كافواه الكلاب
واما نساؤهم فلسن كذلك ولهن جمال بارع ورجالهم عرايا لا
يستترون الا ان الواحد منهم يجعل ذَكَرَه وأُنْثَيَيْه في جعبة
من القصب منفوشة مُعَلَّقة من بطنه ويستترن نساؤهم باوراق
Cheïdà, quand il s'y fut réfugié. A notre arrivée en cette place,
nous y trouvâmes une jonque qui voulait se rendre dans la
contrée de Java, qui en est éloignée de quarante jours. Nous
nous embarquâmes sur cette jonque et parvînmes, au bout
de quinze jours, au pays de Barahnagâr, dont les habitants
ont des bouches semblables à la gueule d'un chien. Ces
gens-là sont des brutes (littér. des sots), ne professant ni la
religion des Hindous, ni aucune autre. Leurs demeures sont
des maisons de roseaux, recouvertes d'une toiture d'herbes
sèches, et situées sur le bord de la mer. Ils ont beaucoup
de bananiers, d'aréquiers et de bétels (piper betel L.).
Les hommes de ce pays nous ressemblent au physique, si ce
n'est que leurs bouches sont pareilles à des gueules de chien.
Mais il n'en est pas de même de leurs femmes, qui sont d'une
exquise beauté. Les hommes sont nus et ne revêtent pas d'ha-
bit; seulement, quelques-uns placent leur membre viril et
leurs testicules dans un étui de roseau peint et suspendu à
leur ventre. Les femmes se couvrent de feuilles d'arbres. Ces
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
234
235
236
237
238
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
