National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0239 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
ملوّنات وفي بده حربة من القصب ومعه نحو عشرين من اتاريه
على الغيلة فبعثنا اليه هدية من الغلفل والزنجبيل والقرفة
والحوت الذى يكون بجزائر ديبة المهل واثواباً بنجالية وهم لا
يلبسونها انما يكسونها الغيلة في ايام عبدهم ولهذا السلطان
على كلّ مركب ينزل ببلاده جارية وملوك وثياب لكسوة الغيل
وحلى ذهب تجعله زوجته في محرمها واصابع رجليها ومن لم
يعط هذه الوظيفة صنعوا له تكرّاً يهيج به البحر فيهلك او
يقارب الهلاك ،
حكاية واتفق في ليلة من ليالي اقامتنا بمرساهم انّ غلاماً
لصاحب المركب ممن تردد الى هولاء الطائفة نزل من المركب
fichus de soie de diverses couleurs, et il tenait à la main une
javeline de roseau. Il était accompagné d'environ vingt de
ses proches, montés sur des éléphants. Nous lui envoyâmes
un présent composé de poivre, de gingembre, de cannelle,
de ce poisson que l'on trouve dans les îles Maldives (cf. ci-
dessus, p. 112), et, enfin, d'étoffes du Bengale. Ces gens-là
ne s'en revêtent point ; mais ils en couvrent les éléphants
dans leurs jours de fête. Le sultan a droit de prélever, sur
chaque vaisseau qui relâche dans ses États, un esclave de
chaque sexe, des étoffes destinées à recouvrir un éléphant,
des bijoux d'or, que la reine place à sa ceinture et à ses
doigts de pied. Si quelqu'un ne paye pas ce tribut, on pré-
pare contre lui un enchantement par lequel la mer est
agitée, et il périt ou peu s'en faut.
ANECDOTE.
Pendant une des nuits que nous passâmes dans le port
de ce peuple, il advint qu'un esclave du patron du navire,
du nombre de ceux qui avaient eu de fréquents rapports
15.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
237
238
239
240
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
