National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0240 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
لَملاً وتواعد مع امرأة احد كبرائهم الى موضع شبه الغار على
الساحل وعلم بذلك زوجها فجآء في جمع من اصحابه الى الغار
فوجدهما به فحملا الى سلطانهم فامر بالغلام فقطعت اشنماه
وصلب وامر بالمرأة فجامعها الناس حتى ماتت ثم جآء السلطان
الى الساحل فاعتذر فما جرى وقال آنا لا نجد بدًّا من امضآء
احكامنا ووهب لصاحب المركب غلاماً عوض الغلام المصلوب
ثم سافرنا عن هؤلآء وبعد خمسة وعشرين يوماً وصلنا الى
جزيرة الجاوة بالجدم وهي التي يُنفسب الها الجاوي رابنفاها
على مسيرة(1) نصف يوم وفي خضرة نضرة واكثر اشجارهف
النارجيل والغوفل والغرنفل والعود الهندي والشكي والبرکي
avec les indigènes, descendit à terre et convint d'un rendez-
vous avec la femme d'un de leurs chefs, dans un endroit
semblable à une caverne, et situé sur le rivage. Le mari de
cette femme eut connaissance du fait, vint à la grotte avec
plusieurs de ses compagnons, et y trouva les deux amants.
On les conduisit au sultan du pays, qui ordonna de couper
les testicules de l'esclave et de le mettre en croix. Quant à
la femme, il la livra à la lubricité des assistants, jusqu'à ce
qu'elle mourût. Après quoi, il se rendit sur la côte, s'excusa
de ce qui s'était passé, et dit : « Nous ne trouvons pas de
moyen pour nous dispenser d'accomplir nos lois. » Il donna
au patron du vaisseau un esclave, en échange de celui qui
avait été crucifié.
Nous quittâmes ce peuple, et après un trajet de vingt-cinq
jours, nous arrivâmes à l'île de Djaouah (Sumatra), qui donne
son nom à l'encens djáouy, ou au benjoin. A la distance d'une
demi-journée de chemin, nous l'aperçûmes déjà; elle est
verdoyante, belle, et la plus grande partie de ses arbres ce
sont des cocotiers, des arecs, des girofliers, des aloès in-
diens, le cheky, le berky (jacquier), le manguier, le djau-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
238
239
240
241
242
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
