National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0245 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
احدها ابيض واخرج ثلاث عَتَائِم فلبست فوطة منها عوض
السراويل على عادتهم وثوبا من كل جنس واخذ احباي ما بي
منها ثم جاءوا بالطعام اكثره الارز ثم اتوا بنوع من الفُقَّاع
ثمر اتوا بالتنبول وهو علامة الانصران فاخذناه وقمنا وقام
التَّائِب لغيامنا وخرجنا عن المشور فركبنا وركب التَّائِب معنا
واتوا بنا الى بستان عليه حَائِط خشب وفي وسطه دار بَتَاوُها
بالخشب مفروشة بقطائف قطن يسمونها الخُمَّلات بالمم وِلْتَاء
المجم ومنها مصموغ وغير مصموغ وفي البيت أَسِرَّة من كُتُّرُزان
فوقها مُضَرَّبَات من الحرير ولُحُف وخفان ولُحَاف يسمونها البوالشت
جلسنا بالدار ومعفنا التَّائِب ثم جاء الامبر دولسة بجارينتين
l'un était blanc, et 5° trois turbans. Je revêtis un de ces
pagnes, en place de culottes, suivant l'habitude de ces peuples,
et un vêtement de chaque genre. Mes compagnons prirent
pour eux tout le reste. On apporta ensuite des aliments, dont
la plupart consistaient en riz; puis, une sorte de bière, enfin
le bétel, ce qui indique que le moment est arrivé de se
retirer. Nous prîmes ce masticatoire, nous nous levâmes, et
le lieutenant nous imita.
Nous sortîmes de l'endroit des audiences, nous montâmes
à cheval, et le lieutenant du sultan vint avec nous. On nous
conduisit dans un jardin entouré d'une enceinte de bois;
au milieu il y avait une maison, aussi en bois, et dont le
plancher était recouvert de ces tapis de coton velus et à
franges découpées appelés mokhmalât; les uns étaient teints,
les autres ne l'étaient pas. On voyait dans cette demeure
des lits en bambou recouverts de courtes-pointes piquées de
soie, de couvertures légères et de coussins nommés béoud-
licht (mot dont le singulier est bâlicht). Nous nous assîmes
dans cette maison avec le lieutenant. L'émir Daouléçah
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
243
244
245
246
247
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
