National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0247 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
فَيُران بِفَتْح الفَاى وسكون البَاء آخِر الحَرون وفَتح الرَّاء ثمَّ
دخلت الى السلطان فوجدت القاضى امير سيِّد والطلبة
عن يمينه وشماله فصالحنى وسلَّمت عليه واجلسنى عن يساره
وسالنى عن السلطان محمَّد وعن اسفارى فاجبته وعاد الى
الْمُذَاكَرَة فى الفقه على مذهب الشافعيّ ولم يزل كذلك الى
صلاة العصر فلمَّا صلَّاها دخل بيتًا هناك فنزع الثياب
التى كانت عليه وفى ثياب الفقهاء وبها يأتى المسجد يـوم
الجمعة ماشيا ثمَّ لبس ثياب الملك وفى الاقبية من الحرير
والقطن ،
ذكر انصرافه الى داره وترتيب السلام عليه ولمَّا خرج من
المسجد وجد الفيلة والخيل على بابه والعادة عندهم انَّه اذا
Ensuite j'entrai chez le sultan, et trouvai à sa droite et à sa
gauche le juge Emir sayyid et les hommes de science. Le
prince me toucha la main, et je le saluai; il me fit asseoir à
son côté gauche, m'adressa des questions sur le sultan Mo-
hammed, sur mes voyages, et je lui répondis. Alors il re-
prit la conférence qu'il avait nouée sur la jurisprudence,
d'après le rite de Châfi'y, et la continua jusqu'au moment
de la prière de l'après-midi. Celle-ci étant accomplie, il en-
tra dans un appartement ou vestiaire, et ôta les habits qu'il
portait. C'étaient des robes de légiste, avec lesquelles il se
rend à pied à la mosquée, le jour du vendredi. Il endossa
les vêtements royaux, c'est-à-dire des tuniques de soie et de
coton.
DU RETOUR DU SULTAN À SON PALAIS, ET DE L'ORDRE QU'ON Y OBSERVE
DANS LA CÉRÉMONIE DU SALUT.
Lorsqu'il fut sorti de la mosquée, il trouva à la porte
les éléphants et les chevaux. C'est l'habitude chez ces peuples,
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
245
246
247
248
249
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
