National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0250 Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 / Page 250 (Color Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000219
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

ويريد تزوّجها والعادة انّه اذا كانت لرجل من الناس
امير او سُوقّ او سواه بنت قد بلغت مبلغ النكاح فلا بدّ ان
بستامر للسلطان في شأنها ويبعث السلطان من النسآء مَن
تنظر البها فان اعجمته صفتها تزوّجها والّا تركها بزوّجها
اوليآوّها مَمَّن يشآوُّا والناس هنالك يرغبون في تزوّج السلطان
بناتهم لما يحوزون به من الجاه والشرف ولمّا استامر والد البنت
التي تعشقها ابن اخي السلطان بعث السلطان مَن نظر البها
وتزوّجها واشتدّ شغف الفتى بها ولم يجد سبيلا البها ثم ان
السلطان خرج الى الغزو وبينه وبين الكفار مسيرة شهر فخالفه
ابن اخيه الى سمطرة ودخلها اذ لم يكن عليها سُور حينئذٍ

d'un certain émir, et désira de l'épouser. Or l'usage de ce
pays est que, lorsqu'un homme, soit émir, soit marchand,
ou autre, a une demoiselle qui a atteint l'âge nubile, il est
obligé de prendre les ordres du souverain à ce sujet. Le
prince envoie une femme, qui examine la jeune fille; si la
description qu'elle lui fait de celle-ci lui plaît, il l'épouse;
sinon, il permet que les parents de la demoiselle la donnent
en mariage à celui qu'ils veulent. Les habitants de ces con-
trées souhaitent fort que le sultan épouse leurs filles, à
cause de la dignité et de la noblesse qu'ils obtiennent par
ce moyen.
Quand le père de la demoiselle aimée par le fils du frère
du sultan consulta le souverain, celui-ci envoya une per-
sonne pour voir la jeune fille, et l'épousa. La passion du
jeune homme devint violente, et il ne trouva aucun moyen
d'obtenir celle qu'il aimait. Plus tard, le sultan partit pour
guerroyer contre les infidèles, qui étaient à la distance
d'un mois de marche. Le fils de son frère se révolta alors,
il entra à Sumatra sans résistance, car cette ville n'avait pas