National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0253 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
ذِكرُ الْكَافُور وَامَّا شَجَر الْكَافُور فَهِى قَصَب بِلَادِنَا إِلَّا
انَّ الانَابِيب مِنهَا اطوَل وَاغلَظ وَيَكُون الْكَافُور فِى دَاخِل الانَابِيب
فَاذَا كُسِرَت القَصَبَة وُجِدَ فِى دَاخِل الانبُوب مِثل شَكلِه مِن
الْكَافُور وَالسِّر الْعَجِيب فِيه انَّه لَا يَتَكَوَّن فِى تِلك الْقَصَب حَتَّى
يُذبَح عِندَ اصُولِهَا شَيء مِن الْحَيوَان وَإِلَّا لَم يَتَكَوَّن شَيء مِنه
وَالطَّيِّب الْمُتَنَاهِى فِى الْبُرُودَة الَّذِى يَقتُل مِنه وَزن الدِّرهَم
بِتَجمِيد الرُّوح وَهُو الْمُسَمَّى عِندَهُم بِالْحَردَالَة (¹) هُو الَّذِى
يُذبَح عِند قَصَبِه الآذِيّ وَبِقُوَّر مَقَامِر الآذِيّ فِى ذَلِك الْغَيلَة
الصِّغَارَ
ذِكرُ الْعُود الهِندِيّ وَامَّا الْعُود الهِندِيّ فَشَجَرَه يُشبِه شَجَر
DU CAMPHRE.
Quant aux arbres qui donnent le camphre, ce sont des
roseaux semblables à ceux de nos contrées; la seule diffé-
rence est que, dans les premiers, la partie comprise entre
deux nœuds, ou le tuyau, est plus longue et plus épaisse.
Le camphre se trouve dans l'intérieur de chaque tuyau, et
lorsque l'on rompt le roseau, on remarque dans la partie
interne de tous les tuyaux, entre les nœuds, un tuyau pa-
reil de camphre. Le secret étonnant en cela, c'est que le
camphre ne se forme dans ces roseaux qu'après que l'on a
immolé à leur pied quelque animal; si on ne le fait pas,
il n'y a pas de camphre. Le meilleur, appelé dans le pays
alhardâlah, celui qui a atteint le plus haut degré de froid,
et qui tue un homme à la dose d'une drachme, en conge-
lant la respiration, est le camphre près du roseau duquel
on a sacrifié un être humain. On peut remplacer la créa-
ture humaine par de jeunes éléphants.
DE L'ALOÈS INDIEN.
L'aloès de l'Inde est un arbre qui ressemble au chêne, si
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
252
253
254
255
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
