National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0254 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
اَلبَلُّوط إلَّا ان قشره رقيق واوراقه كاوران البَلُّوط سوآء ولا ثمر
له وَتَجِرَتُه لا تعظم كلَّ العظم وعروقه طويلة ممتدَّة وفيها
الرَّائحة العَطِرَة وامَّا عيدان تَجِرَته وورقها فلا عطريَّة فيها وكلَّ
ما بـبلاد المسلمين من تَجِرَة فهو متملَّك وامَّا الذى فى بلاد
الكفَّار فاكثره غير متملَّك والمتملَّك منه ما كان بقافلة وهو
اطيب العود وكذلك الكَمَارِيّ هو اطيب انواع العود ويبيعونه
لاهل الجاوة بالاثواب ومن الكَمَارِيّ صنف يُطبع عليه كالشمع وامَّا
العَطَّاس فانَّه يُقطع العرق منه ويُدفن فى التراب اشهرا فتبقى
فيه قوَّته وهو من اعجب انواعه ،
ce n'est que son écorce est mince; ses feuilles sont exacte-
ment comme celles du chêne, et il ne produit point de
fruits. Son tronc n'atteint pas un grand développement, ses
racines sont longues, étendues au loin, et c'est dans celles-
ci que se trouve l'odeur ou le principe aromatique. Les ra-
meaux et les feuilles de l'arbre n'ont pas d'arome. Dans le
pays des musulmans, tous les arbres d'aloès sont considérés
comme une propriété; mais dans le pays des infidèles, la
plupart sont abandonnés. Ceux qui sont regardés chez eux
comme une propriété particulière, ce sont les aloès qui
croissent à Kâkoulah, et qui donnent la meilleure qualité de
bois d'aloès. Il en est ainsi pour ceux de Kamârah, dont
l'aloès est également d'une qualité supérieure; on le vend
aux habitants de Sumatra pour des étoffes. Il y a aussi une
espèce d'aloès kamâry qui reçoit des empreintes, à la ma-
nière de la cire. Quant à la variété nommée 'athás, l'on en
coupe la racine, et on la cache sous terre plusieurs mois;
elle conserve toutes ses qualités, et c'est une des meilleures
sortes d'aloès.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
252
253
254
255
256
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
