National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0258 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
وسألني عن السلطان ناوجر في سُؤَاله وقال لي تقيم عندنا في
الضيافة ثلاثة أيام وحينئذٍ يكون انصرافك ،
ذكر عجيبة رأيتها بمجلسه ورأيت في مجلس هذا السلطان
رجلاً بيده شبه سكّين شبه السكّين المُسَيَّر(١) قد وضعه على رقبة
نفسه وتكلّم بكلام كثير لم أفهمه ثمّ أمسك السكّين بيديه
معاً وقطع عفق نفسه فوقع رأسه لحدّة السكّين وشدّة
إمساكه بالأرض فتعجبت من شأنه وقال لي السلطان أيفعل
أحد هذا عندكم فقلت له ما رأيت هذا قط فضحك وقال
هؤلاء عبيدنا يقتلون أنفسهم في محبّتنا وأمر به فرُفع وأُحرق
وخرج لاحراقه النُوّاب وأرباب الدولة والعساكر والرعايا
me dit: «Tu resteras près de nous en qualité d'hôte pen-
dant trois jours, puis tu partiras. »
D'UN FAIT ÉTONNANT DONT J'AI ÉTÉ TÉMOIN DANS L'AUDIENCE
DE CE PRINCE.
J'ai vu, pendant l'audience de ce sultan, un homme qui
tenait dans sa main un couteau semblable à celui d'un
grappilleur (sorte de serpette). Il le plaça sur son propre
con, et se mit à parler longtemps dans une langue que je
ne compris point. Après cela il saisit le couteau avec ses
deux mains à la fois, et se coupa la gorge. Sa tête tomba
par terre, à cause du tranchant acéré de l'arme et de la force
avec laquelle il la tenait. Je restai tout stupéfait de son ac-
tion; mais le sultan me dit: « Est-ce que chez vous quelqu'un
agit de la sorte?» Je lui répondis: «Jamais je n'ai vu pa-
reille chose.» Il sourit et reprit: «Ces gens-ci sont nos es-
claves, et ils se tuent par amour pour nous.» Puis il donna
des ordres afin que l'on emportât l'individu qui s'était sui-
cidé, et qu'on le brûlât. Les lieutenants du sultan, les grands
de l'État, les troupes et les sujets assistèrent à la crémation.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
256
257
258
259
260
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
