National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0265 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
نَوَانٍ مَحْتَمَة مَملُوَّة بالزَّنجَبِيل والفُلفُل واللِّيمُون والعِنَبَا كُلَّ ذلك
مَملُوحٌ مِمَّا يَستَعِدُّ للبَحَر وأخبَرَنِي النَّاخُودَة أن هذه المَلكَة
لَها في عَسكَرِها نِسوَة وخَدَم وجَوَارٍ يُقَاتِلنَ كالرِّجَال وأنَّها
تَخرُج في العَسَاكِر من رِجَال ونِسَاء فَتُغِيرُ على عَدُوِّها وتُشَاهِد
الفِتَال وتُمَارِز الأبطَال وأخبَرَنِي أنَّها وَقَع بَينَها وبَين بَعض
أعدَائِها قِتَال شَدِيد وقُتِل كَثِير من عَسكَرِها وكَادُوا يَنهَزِمُون
فَدَفَعَت بِنَفسِها وخَرَقَت الجُيُوش حَتَّى وَصَلَت إلى المَلِك
الذي كَانَت تُقَاتِلُه فَطَعَنَتهُ طَعنَة كَان فِيها حَتفُه فَمَات
وانهَزَمَت عَسَاكِرُه وجَاءَت بِرَأسِه على رُمح فَافتَكَّه (1) أهلُه منها
6° quatre marthabán, ou grands vases de porcelaine, rem-
plis de gingembre, de poivre, citron et mangue; le tout
étant salé, et de ces choses qu'on prépare pour servir aux
voyages sur mer.
Le patron du navire m'a raconté qu'Ordoudjà compte
dans son armée des femmes libres, des filles esclaves et des
captives, qui combattent comme les hommes; qu'elle sort
avec les troupes, composées d'hommes et de femmes, qu'elle
fait des invasions dans les terres de ses ennemis, qu'elle
assiste aux combats, et qu'elle lutte contre les braves. Il
m'a dit aussi qu'une fois une bataille opiniâtre eut lieu entre
cette princesse et l'un de ses ennemis; qu'un grand nombre
des soldats d'Ordoudjà furent tués, et que toutes ses troupes
étaient sur le point de prendre la fuite; qu'alors la princesse
se lança en avant, qu'elle traversa les rangs des guerriers, jus-
qu'à ce qu'elle fût arrivée au roi qu'elle combattait; qu'elle le
perça d'un coup mortel, qu'il en mourut, et que ses troupes
s'enfuirent; qu'Ordoudjà revint avec la tête de son ennemi
sur une lance, et que les parents de celui-ci dégagèrent, ou
rachetèrent d'Ordoudjà cette tête, au moyen de riches tré-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
263
264
265
266
267
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
