National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0273 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
ذكر التراب الذى يُوقدونه مكان الفَحم وجَميع اهل
الصين والخطا انّما فَحمهم ترابٌ عندهم مُنعقد كالطَّفل عندنا
ولونه لون الطفل تأتى الغيلة بالاجال من فيقطعونه قطعاً على
قدر قطع الفَحم عندنا ويشعلون النار فمه فيقد كالفحم وهو
اشدّ حرارة من نار الفَحم واذا صار رماداً مجنوه بالمآء ويَّسروه
وطبخوا به ثانية ولا يزالون يفعلون به كذلك الى ان يتلاشى
ومن هذا التراب يصنعون اواني الفَّخار الصينيّ ويُضيفون اليه
حجارة سواه كما ذكرناه ،
ذكر ما حُصّوا به من إحكام الصناعات واهل الصين
اعظم الأمم احكاماً للصناعات واشدّهم انتقاناً فيها وذلك
DE LA TERRE QUE LES CHINOIS BRÛLENT AU LIEU DE CHARBON.
Tous les habitants de la Chine et du Khitha (Catay, ou
Chine septentrionale) emploient comme charbon une terre
ayant la consistance ainsi que la couleur de l'argile de notre
pays. On la transporte au moyen des éléphants, on la coupe
en morceaux de la grosseur ordinaire de ceux du charbon
chez nous, et l'on y met le feu. Cette terre brûle à la ma-
nière du charbon, et donne même une plus forte chaleur.
Quand elle est réduite en cendres, on les pétrit, en y ver-
sant de l'eau, on les fait sécher et l'on s'en sert encore une
seconde fois pour cuisiner. On continue d'agir de la sorte
jusqu'à ce qu'elles soient entièrement consumées. C'est avec
cette terre que les Chinois fabriquent les vases de porce-
laine, en y ajoutant une autre pierre, comme nous l'avons
déjà raconté.
DU TALENT POUR LES ARTS, PARTICULIER AUX CHINOIS.
Le peuple de la Chine est de tous les peuples celui qui a
le plus d'habileté et de goût pour les arts. C'est là un fait gé-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
272
273
274
275
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
