National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0274 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
مشهور من حالهم قد وصفه الناس في تصانيفهم فأطنبوا فيه
وامّا التصوير فلا تُجاريهم احدٌ في احكامه من الروم ولا من
سواهم فانّ لهم فيه اقتداراً عظيماً ومن عجيب ما شاهدتُ لهم
من ذلك انّي ما دخلت قط مدينةً من مدنهم ثمّ عُدت
اليها الّا ورايت صورتي وصور احبائي منقوشةً في الحيطان
والقواعد موضوعة في الاسواق ولقد دخلت الى مدينة
السلطان فررتُ على سُوق النقّاشين ووصلت الى قصر السلطان
مع احبائي ونحن على زيّ العراقيّين فلمّا عُدت من القصر عشيّاً
مررت بالسوق المذكورة فرايت صورتي وصور احبائي منقوشةً في
كاغدٍ قد الصقوه بالحائط فجعل كلّ واحد منّا ينظر الى صورة
néralement connu, que beaucoup d'auteurs ont noté dans
leurs ouvrages, et sur lequel ils ont fort insisté. Pour ce
qui regarde la peinture, aucune nation, soit chrétienne ou
autre, ne peut rivaliser avec les Chinois : ils ont pour cet
art un talent extraordinaire. Parmi les choses étonnantes
que j'ai vues chez eux à ce sujet, je dirai que toutes les fois
que je suis entré dans une de leurs villes, et que depuis il
m'est arrivé d'y retourner, j'y ai toujours trouvé mon por-
trait et ceux de mes compagnons peints sur les murs et sur
des papiers placés dans les marchés. Une fois je fis mon en-
trée dans la ville du sultan (Pékin), je traversai le marché
des peintres, et arrivai au palais du souverain avec mes com-
pagnons; nous étions tous habillés suivant la mode de l'Irâk.
Au soir, quand je quittai le château, je passai par le même
marché; or je vis mon portrait et les portraits de mes
compagnons peints sur des papiers qui étaient attachés
aux murs. Chacun de nous se mit à examiner la figure
de son camarade, et nous trouvâmes que la ressemblance
était parfaite.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
272
273
274
275
276
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
