National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0277 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
فرغوا من ذلك امروا صاحب المركب ان يملى عليهم تفسيرا
بجميع ما فيه من السلح قليلها وكثيرها ثم ينزل من فيه
ويجلس حـفاظ الديوان للمشاهدة ما عندهم فان عثـروا على
سلعة قد كتمت عنهم عاد الجنك بجميع ما فيه مالا للخزن
وذلك نوع من الظلم ما رايته ببلاد من بلاد الكفار ولا المسلمين
إلا بالصين اللهم إلا انه كان بالهند ما يقرب منه وهو ان من
عثر على سلعة له قد غاب على مغرمها أُغرم احد عشر مغرما
ثم رفع السلطان ذلك لما رفع المغارم ،
ذكر عادتهم في منع التجار عن الفساد واذا قدم التاجر
Ils ordonnent ensuite au patron du bâtiment de leur dic-
ter en détail tout ce que la jonque contient en fait de mar-
chandises, qu'elles soient de peu de valeur ou d'un prix
considérable. Alors tout le monde débarque, et les gardiens
de la douane siégent pour passer l'inspection de ce que l'on
a avec soi. S'ils découvrent quelque chose qu'on leur ait
caché, la jonque et tout ce qu'elle contient deviennent pro-
priété du fisc. C'est là un genre d'injustice que je n'ai vu
pratiquer dans aucun autre pays, soit d'infidèles, soit de
musulmans; je n'ai vu cela qu'en Chine. Cependant, il y
avait jadis dans l'Inde quelque chose d'analogue; car celui
dans les mains duquel on trouvait une marchandise qu'il
avait soustraite au payement de l'impôt était condamné à
payer onze fois le montant dudit impôt. Le sultan Moham-
med a aboli cette tyrannie, lorsqu'il a décrété la suppres-
sion des droits fiscaux pesant sur les marchandises.
DE L'HABITUDE QU'ONT LES CHINOIS D'EMPÊCHER QUE LES MARCHANDS
NE SE LIVRENT AU DÉSORDRE ET AU LIBERTINAGE.
Lorsqu'un marchand musulman arrive dans une des villes
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
275
276
277
278
279
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
