National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0279 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
وبنانهم وليس ذلك عبـما عندهم غير انّهم لا يُجبـرون على
السفـر مع مشـتريـهم ولا يُمنـعون ايضـا منـه ان اخـتاروه
وكذلك إن اراد التزوّج تزوّج وامّا انفـاق ماله في الـفساد
فشئ لا سبيـل له اليه ويقـولون لا نُريد ان يُسمع في بـلاد
المسلمـين انّهم يخسرون اموالهم في بـلادنا فانّها ارضُ فساد
وحُسن فانٍت (١)،
ذكر حفظهم للمسافرين في الطرق وبلاد الصين أمى البلاد
وأحسنها حالاً للمسافر فانّ الانسان يسافر منفرداً مسيرة تسعة
اشهر وتكـون معه الاموال الطائلة فلا يخاف عليها وترتيـب
ذلك انّ لهم في كلّ منزل ببـلادهم فُندقا عليه حاكم يسكن
un déshonneur. Seulement, on ne les force pas à voyager avec
ceux qui les achètent, et l'on ne les en empêche pas non
plus, si toutefois ils le veulent bien. Quand le marchand
étranger désire se marier en Chine, il le peut aussi très-faci-
lement; mais pour ce qui est de dépenser son argent dans le
libertinage, cela ne lui est nullement permis. Les Chinois
disent : « Nous ne voulons point que l'on entende rapporter
dans le pays des musulmans qu'ils perdent leurs richesses
dans notre contrée, que c'est une terre de débauche et de
beauté fragile ou mondaine. »
DU SOIN QU'ILS PRENNENT DES VOYAGEURS SUR LES ROUTES.
La Chine est la plus sûre ainsi que la meilleure de toutes
les régions de la terre pour celui qui voyage. On peut par-
courir tout seul l'espace de neuf mois de marche sans avoir
rien à craindre, même si l'on est chargé de trésors. C'est
que dans chaque station il y a une hôtellerie surveillée par
un officier, qui est établi dans la localité avec une troupe de
cavaliers et de fantassins.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
277
278
279
280
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
