National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0282 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
العها رايتُ بها الامبر الذى توجَّه الى الهند رسولاً بالهديَّة
ومضى فى محبتنـا وغرق به الجنك فسَّم علىَّ وعرَّفى صاحبَ
الديوان فى فانزلنى فى منزل حسن وجـآء الى قاضى المسلمين
تاج الدين الأرْدُوبيلىّ وهو من الافاضل الكرمآء وشيخ الاسلام
كمال الدين عبد الله الاصفهانىّ وهو من الصلحـآء وجـآء الى
كبار التجار فيهم شرف الدين التبريزىّ احد التجار الذين
استدنتُ منهم حين قدوى على الهند واحسنهم مُعامَلة
حافظ القرآن مُكثر المنـالاوة وهاؤلآء التجار لُسكنهم فى بلاد
الكفار اذا قدم عليهم المسلم فرحوا به اشدَّ الفرح وقالوا جـآء
من ارض الاسلام وله يُعطون زَكوات اموالهم فيعـود غنيًـا
jour de mon entrée, j'y vis l'émir qui était arrivé dans l'Inde
comme ambassadeur et porteur d'un cadeau, qui était parti
en notre compagnie (pour le Malabar), et dont la jonque avait
été submergée. Il me salua, et informa sur mon compte le
chef du conseil, qui me fit loger dans une belle habitation.
Je reçus la visite: 1° du juge des musulmans, Tádj eddin
Alardoouily, homme vertueux et généreux; 2° du cheikh
de l'islamisme Camâl eddin Abdallah, d'Ispahân, homme
très-pieux; 3° des principaux marchands. Parmi ceux-ci je
nommerai seulement Cheref eddin de Tibriz, un des négo-
ciants envers lesquels je m'endettai lors de mon arrivée dans
l'Inde, et celui dont les procédés furent les meilleurs; il sait
tout le Coran par cœur, et il lit beaucoup. Comme ces com-
merçants sont établis dans le pays des infidèles, il s'ensuit
que, lorsqu'ils voient un musulman qui se rend près d'eux,
ils s'en réjouissent considérablement, et se disent: « Celui-ci
vient de la terre de l'islamisme. » Ils lui donnent l'aumône
légale sur leurs biens, de sorte que ce voyageur devient riche
à la manière de l'un d'eux. Au nombre des cheikhs éminents
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
280
281
282
283
284
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
