National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0284 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
نبات بـبلادهم يُشبه اَلكـتّـان ولبس بـه وهـو ارقّ من الـقـنّـب
وسافرنا في هذا الـنهر سبعة وعشرين يومًا وفي كلّ يـوم نرسو
عند الزوال بقرية نشتري بها ما نحتاج البه ونصلّي الظهر ثمّ
نـنـزل بالعشيّ الى اخرى هاكذا الى ان وصلنا الى مدينـة
صيني كلان بفتح اَلكـان وفي مدينـة صيني الصيني وبها يُصنـع
الفخّار(١) وبالزيتون ايضا وهنالك يصبّ نهر آب حياة في البحر
وبسمّونه تجمع البحرين وفي من اكبر المدن واحسنها اسواقًا
ومن اعظم اسواقها سـوق الفخّار(٢) ومنها يُـجـل الى سائـر بلاد
الصيني والى الهند واليمن وفي وسط هذه المدينـة كنبسة
عظيمة لها تسعة ابواب داخل كلّ باب اسطـوان ومصاطب
navire des étoffes fabriquées au moyen d'une plante du pays,
laquelle ressemble au lin, mais qui n'en est pas; elle est plus
fine que le chanvre.
Nous voyageâmes sur ce fleuve vingt-sept journées : tous
les jours, un peu avant midi, nous jetions l'ancre dans un
village, où nous achetions ce dont nous avions besoin, et fai-
sions notre prière de midi. Le soir nous descendions dans
un autre village; et ainsi de suite jusqu'à notre arrivée à
Sin-calàn, qui est la ville de Sin-assin. On y fabrique la por-
celaine, de même qu'à Zeitoûn, et c'est ici que la rivière
nommée Âbi-haïâh, ou l'eau de la vie, se décharge dans la
mer, et qu'on l'appelle le confluent des deux mers. Sin-assin
est une des plus vastes cités, et une de celles dont les mar-
chés sont les plus jolis. Celui de la porcelaine est un des
plus grands; de là on exporte la porcelaine dans les autres
villes de la Chine, dans l'Inde et dans le Yaman.
Au milieu de la ville l'on voit un superbe temple, ayant
neuf portes; à l'intérieur de chacune d'elles sont un por-
tique et des estrades, où s'asseyent ceux qui habitent ce
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
282
283
284
285
286
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
