National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0286 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
وشيخ ولا بَدٌّ فى كُلِّ بلده من بلاد الصين من شيخ الاسلام تكون
امور المسلمين كُلَّها راجعة اليه وقاضٍ يقضى بينهم وكان نزولى
عنده اوحد الدين السنجارى وهو احد الفضلاء الاكابر ذوى
الاموال الطائلة واقت عنده اربعة عشر يوما وتُحَف القاضى
وسائر المسلمين تتوالى علىَّ وكلَّ يوم يصنعون دعوة جديدة
ويأتون اليها بالعشارين للحسان والمغنِّين(١) ولبيس وراء هذه
المدينة مدينة لا كُلَّفار ولا للمسلمين وبينها وبين سدِّ ياجوج
وماجوج ستُّون يوما فيما ذُكر لى يسكنها كفار رحَّالة باكلون
بنى آدم اذا ظفروا بهم ولذلك لا تُسالك بلادهم ولا يُسافَر
اليها ولم ار بذلك البلاد مَن رأى السدَّ ولا مَن رأى مَن رآه ،
dans chacune des villes de la Chine il y a toujours un cheïkh
de l'islamisme, qui décide en dernier ressort tout ce qui
concerne les musulmans, et un kâdhi, qui leur rend la jus-
tice. Je descendis chez Aouhad eddin, ou l'unique dans la
religion, de la ville de Sindjâr: il est au nombre des hommes
de mérite les plus considérables et les plus riches. Ma de-
meure auprès de lui fut de quatorze jours; les cadeaux du
juge et des autres mahométans se succédèrent sans inter-
ruption chez moi. Tous les jours ils préparaient un festin
nouveau; ils s'y rendaient dans de jolies barques, longues
de dix coudées, et avec des chanteurs. Au delà de cette ville
de Sin-assin il n'y en a point d'autres, soit aux infidèles,
soit aux musulmans. Entre elle et le rempart, ou grande mu-
raille de Gog et Magog, il y a un espace de soixante jours
de marche, selon ce qui m'a été rapporté. Ce territoire est
occupé par des païens nomades, qui mangent les hommes
lorsqu'ils peuvent s'en emparer. C'est pour cela que l'on ne
se rend point dans leur pays, et que l'on n'y voyage pas. Je
n'ai vu dans cette ville personne qui ait été jusqu'à la grande
muraille, ou qui ait connu quelqu'un qui l'ait visitée.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
284
285
286
287
288
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
