National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0288 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
يخرج المنا وكأنه ظهر منه الفدم على ما تكلّـم به فنتجّـبـنـا
ودخلنا الغار عليه فم نجده ووجدنا بعض اصحابه ومعه جملة
بّوالشت من الاكاغد فقال هذه صباقتكم فانصرفوا فقلنا له
ننتظر الرجل فقال لو اقام عشر سنين لم تروه فانّ عادته اذا
اطّلع احد على سرّ من اسراره لا يراه بعده ولا تحسب انّه
غاب عنك بل هو حاضر معك فعجيبت من ذلك وانتصرفت
فاعلمت القاضي وشيخ الاسلام واوحد الدين السنجاريّ
بقضيّته فقالوا كذلك عادته مع من يأتي البه من الغربآء ولا
يعلم احد ما ينتحله من الاديان والذي ظننتموه احد اصحابه
هو هو واخبروني انّه كان غاب عن هذه البلاد نحو خمسين
rait dit qu'il éprouvait du regret de ce qu'il avait raconté.
Nous fûmes téméraires, nous entrâmes dans la grotte pour
le surprendre; mais nous ne le trouvâmes pas. Nous vîmes
un de ses compagnons qui tenait quelques béouâlicht de pa-
pier (billets de banque, au singulier bâlicht), et qui nous dit:
« Voici pour votre repas d'hospitalité, allez-vous-en. » Nous
lui répondîmes : « Nous voulons attendre le personnage. »
Il reprit : « Quand même vous resteriez en ce lieu dix ans,
vous ne le verriez pas. Or c'est son habitude de ne plus se
laisser voir jamais par l'individu qui a connu un de ses se-
crets. » Il ajouta : « Ne pense pas qu'il soit absent; au con-
traire, il est ici présent avec toi. »
Je fus surpris de tout cela, et je partis; je racontai son
histoire au kâdhi, au cheikh de l'islamisme et à Aouhad
eddin de Sindjâr. Ils dirent : « C'est là sa manière d'agir avec
les étrangers qui vont le visiter; personne ne sait quelle re-
ligion il professe, et celui que vous avez cru être un de ses
compagnons, c'était le cheikh même. » Ils m'apprirent que
ce personnage avait quitté cette contrée-là pendant cinquante
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
286
287
288
289
290
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
