National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0290 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
فيه على سرير وفوق راسه تاج وعن جانبيه الوصائف للحسان
والفواكه تتساقط في انهار هنالك وتخيّلت انّي اخذت تُفّاحة
لآكلها فاذا انا بالغار وبين يديه وهو يضحك مني واصابني مرض
شديد لازمني شهوراً فلم اعد اليه واهل تلك البلاد يعتقدون
انّه مسلم لاكن لم يره احد يصلّي وامّا الصيام فهو صائـم
ابداً وقال لي القاضي ذكرت له الصلاة(1) في بعض الايّام فقال لي
اندري انت ما اصنع ان صلاتي غير صلاتك واخباره كلّـها
غريبة وفي اليوم الثاني من لقائه سافرت راجعاً الى مديـنة
الزيتون وبعد وصولي المها بايام جآء امـرُ القان بوصولي الى
que sur sa tête il portait une couronne, qu'à ses deux côtés
étaient de belles servantes, et que des fruits tombaient sans
cesse dans des canaux qui se voyaient dans cet endroit. Je me
figurais que je prenais une pomme pour la manger; et voici
que je m'aperçois que je suis dans la grotte, et que je vois
le cheïkh devant moi, riant et se moquant de ma personne.
J'en fis une forte maladie qui me dura plusieurs mois, et
je ne retournai plus rendre visite à cet homme extraordinaire. »
Les habitants de ce pays-là croient que ce cheikh est mu-
sulman; mais personne ne l'a jamais vu prier. Pour ce qui
est de l'abstinence des aliments, on peut dire qu'il est tou-
jours à jeun. Le kádhi m'a raconté ceci: « Un jour, dit-il,
je lui parlai de la prière, et il me répondit: « Est-ce que tu
« sais, toi, ce que je fais? Certes, ma prière diffère de la tienne. »
Toutes les circonstances qui regardent cet homme sont
étranges.
Le lendemain de mon entrevue avec ce cheikh je partis
pour retourner à la ville de Zeitoûn, et, quelques jours après
que j'y fus arrivé, on reçut un ordre du kân portant que
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
288
289
290
291
292
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
