National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0303 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
من عبيده الغان فقال له الامبر أرنا من تَجَآئِدك فاخذ كـرة
خشب لها نُقَب فيها سمور طوال فرى بها الى الهوآء فارتفعت
حتّى غابت عن الابصار ونحن في وسط المشور ايّام الحرّ الشديد
فلمّا لم يبق من السبر في يده إلّا بسير أمر مُنتعلًا له فتعلّـى
به وصعد في الهوآء الى ان غاب عن انظارنا فدعاه في مُجيّـه
ثلاثًا فاخذ سكّينًا بيده كالمُغناط وتعلى بالسبر الى ان غاب
ايضا ثمّ رى بيد الصبيّ الى الارض ثمّ رى برجله ثمّ بيـده
الاخرى ثمّ برجله الاخذى ثمّ بجسده ثمّ براسه ثمّ هبـط
وهو يفنخ وثيابه مُلطَّخة(1) بالدم فقَبَّل الارض بين يدى الامبر
وكلّمه بالصينى وامرله الامبر بشيء ثمّ انّه اخذ اعضآء الصبيّ
senta, et l'émir lui dit : « Fais-nous voir quelqu'une de tes
merveilles. » Or il prit une boule de bois qui avait plusieurs
trous, par lesquels passaient de longues courroies. Il la jeta
en l'air, et elle s'éleva au point que nous ne la vîmes plus.
Nous nous trouvions au milieu du michouer, ou citadelle,
et c'était à l'époque des grandes chaleurs. Quand il ne resta
dans sa main qu'un petit bout de la courroie, le jongleur
ordonna à un de ses apprentis de s'y suspendre, et de mon-
ter dans l'air, ce qu'il fit, jusqu'à ce que nous ne le vissions
plus. Le jongleur l'appela trois fois, sans en recevoir de ré-
ponse; alors il prit un couteau dans sa main, comme s'il eût
été en colère, il s'attacha à la corde et disparut aussi. En-
suite il jeta par terre une main de l'enfant, puis un pied,
après cela l'autre main, l'autre pied, le corps et la tête. Il
descendit en soufflant, tout haletant, ses habits étaient ta-
chés de sang; il baisa la terre devant l'émir et lui parla en
chinois. L'émir lui ayant ordonné quelque chose, notre
homme prit les membres du jeune garçon, et les attacha
19.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
302
303
304
305
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
