National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0305 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
واحدًا فى جَوْن آخَر لِطَو رَقَّتها تظهر لِلرَّائِها (1) كانَّها طمـ
واحدة ويصنعون غطَاءً بغطى جَمِيعَها ويصنعون من هذا القصب
حِصافًا ومن كَمَاتِها ان تقع من العُلُو فلا تنكسر ويجعل فيها
الطعام الحَمى فلا يتغيَّر صِماغها ولا يَحُول وتجلب من هنالك
الى الهند وخراسان وسواها ولَمَّا دخلنا هذه المدينة بتنا
ليلة فى ضيافة اميرها وبالغد دخلنا من باب يسمَّى كشتى
وأتان الى المدينة السادسة ويسكنها الجَرِيَّة والصَّيَّادون
والجَلاَّطة والتجَّارون ويدعون دود كاران (درودكران) والاصباهيَّة
وهم الرُّماة واليبادة وهم الرجال وتجمعهم عبيد السلطان ولا
يسكن معهم سواهم وعددهم كثير وهذه المدينة على ساحل
Nous passâmes une nuit dans cette cinquième ville, comme
hôtes de son commandant, et le lendemain nous entrâmes
dans la sixième, par une porte nommée kechtiouânân, ou
« des pilotes. » Cette ville est habitée seulement par les ma-
rins, les pêcheurs, les calats, les charpentiers, et ces der-
niers sont appelés doroûdguérân; par les sipâhiyah, ou « cava-
liers », qui sont les archers; enfin par les piyâdeh, et ce sont
les piétons. Tous sont esclaves du sultan, nul autre ne de-
meure avec eux, et ils sont en très-grand nombre. La ville
dont nous parlons est située au bord du grand fleuve, et nous
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
303
304
305
306
307
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
