National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0306 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
النهر الاعظم بتنا بها ليلة في ضيافة اميرها وجهّز لنا الامير
قرطي مركبا بما يحتاج اليه من زاد وسواء وبعث معنا اصحابه
برسم التضييف وسافرنا من هذه المدينة وفي آخر اعمال الصين
ودخلنا الى بلاد الخطا بكسر الخاء المعجم وطاء مهمل وفي
احسن بلاد الدنيا عمارة ولا يكون في جميعها موضع غير معمور
فانه إن بقي موضع غير معمور طلب اهله او من يُوالِيهم
بخراجه والبساتين والقرى والمزارع منتظمة بجانبي هذا
النهر من مدينة الخنسا الى مدينة خان بالق وذلك مسيرة
اربعة وستّين يوماً وليس بها احد من المسلمين إلّا من كان
خاطرًا غير مُقيم لانّها ليست بدار مُقام وليس بها مدينة
y restâmes une nuit, jouissant de l'hospitalité de son com-
mandant. L'émir Korthaï nous fit préparer un navire pourvu
de tout le nécessaire en fait de provisions de bouche et autres;
il fit partir avec nous ses compagnons pour que nous fussions
partout reçus comme les hôtes du sultan; et nous quittâmes
cette ville, qui est la dernière des provinces de la Chine (mé-
ridionale), pour entrer dans le Khithâ (Catay, ou Chine sep-
tentrionale).
Le Khithâ est le pays du monde le mieux cultivé, et dans
toute la contrée l'on ne trouve pas un seul endroit qui soit
en friche. La raison en est que, s'il arrive qu'une localité
reste sans culture, l'on force ses habitants, ou, à leur défaut,
ceux qui les avoisinent, d'en payer l'impôt foncier. Les jar-
dins, les villages et les champs ensemencés sont rangés avec
ordre des deux côtés du fleuve, depuis la ville de Khansâ
jusqu'à celle de Khân-bâlik; ce qui fait un espace de soixante-
quatre jours de voyage. Dans ces localités, l'on ne trouve pas
de musulmans, à moins qu'ils ne soient de passage, et non
établis; car elles ne sont pas propres à une demeure fixe, et
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
304
305
306
307
308
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
