National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0313 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
بيمت تحت الارض وفُرش باحسن الفرش وجُعل فيه الغان
بسلاحه وجعل معه ما كان ڢ داره من اواني الذهب والعضة
وجعل معه اربع من الجواري وستة من خواص المالك معهم
اواني شراب وبُنى باب البيت وجعل فوقه التراب حتى صار
كالتل العظم ثم جـآءوا باربعـة افراس فأجـروها عنـد قبـره
حتى وقفت ونصبوا خشبا على الغبر وعلقوها عليه بعـد ان
دخلوا ڢ دُبر كل فرس خشبة حتى خرجت من فـه وجُعـل
اقارب الغان المذكورون ڢ نواونس وكانوا سلاحـهم واواني
دُورَهم وصلبوا على قبور كبارهم وكانوا عشرة ثلاثة من الخيـل على
كل قبر وعلى قبور الباقين فرسًا وكان هـذا اليـوم يوم
creusa pour le kân un grand *nâoûs* (du grec *vaós*), qui est
une maison souterraine ou caveau; on y étendit de superbes
tapis, et l'on y plaça le kân avec ses armes. On y mit aussi
toute la vaisselle d'or et d'argent de son palais, quatre jeunes
filles esclaves et six mamloûcs des plus notables, qui tenaient
à la main des vases pleins de boisson. Puis l'on mura la porte
du caveau, on le recouvrit de terre, de sorte qu'il ressem-
blait à une haute colline. L'on fit venir quatre chevaux qu'on
força de courir près de la tombe du sultan, jusqu'à ce qu'ils
s'arrêtassent (de fatigue). Alors on dressa près du sépulcre
une grande pièce de bois, ou poutre, à laquelle l'on suspen-
dit ces chevaux, après avoir introduit dans leur derrière
une pièce de bois qu'on fit sortir par leur bouche. Les pa-
rents du kân dont il a été parlé plus haut furent mis dans
des caveaux, avec leurs armes et la vaisselle de leurs mai-
sons. Auprès des sépulcres des principaux d'entre eux, qui
étaient au nombre de dix, l'on mit en croix trois chevaux
pour chacun; auprès des autres, l'on crucifia ou empala un
cheval pour chaque tombe.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
312
313
314
315
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
