国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0314 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.4 |
引用情報
OCR読み取り結果
مشهود(1) لم يتخلَّف عنه احدٌ من الرجال ولا النساء المسلمين
والكفار وقد لبسوا اجمعين ثياب الحِرآء وهي الطيالسة البيض
للكفار والثياب البيض للمسلمين(2) واقام خواتين الغان وخواصّه
في الاخبية على قبره اربعين يوماً وبعضهم يزيـد على ذلـك الى
سنة وصُنعت هنالك سوق فيهـا مـا يحتاجـون اليـه مـن
طعام وسواه وهذه الافعال لا أذّكر انّ امّـة تفعلهـا سـواهم في
هذا العصر فامّا الكفار من الهنود واهل الصين فيُحرقون موتاهم
وسواهم من الأُمم يدفنون المَيِّت ولا يجعلون معه احداً لاكن
اخبرني الثقات ببلاد السودان انّ الكفار منهم اذا مات مَلكهم
صنعوا له ناوُوسًا وادخلوا معه بعض خواصّه وخدّامه وثلاثين
Ce fut là un jour solennel; tout le monde, soit hommes,
soit femmes, musulmans ou infidèles, assistèrent à ce spec-
tacle. Tous revêtirent des habits de deuil, c'est-à-dire, de
courts manteaux blancs pour les infidèles, et des robes blan-
ches pour les musulmans. Les dames du kân et ses favoris
restèrent sous des tentes, auprès de son tombeau, durant
quarante jours; plusieurs y restèrent davantage, et jus-
qu'à une année. L'on avait établi dans les environs un mar-
ché, où l'on vendait tout le nécessaire en fait de nourri-
ture, etc. etc. Je ne sache pas qu'aucun autre peuple suive
dans notre siècle de pareilles pratiques. Les paiens de l'Inde
et de la Chine brûlent leurs morts; les autres nations les en-
terrent, mais ne mettent personne avec l'individu décédé.
Cependant, des gens qui méritent toute confiance m'ont ra-
conté, en Nigritie, que les infidèles de ce pays, lors de la
mort de leur roi, lui préparent un vaste souterrain, ou ca-
veau; ils y font entrer avec lui quelques-uns de ses favoris et
de ses serviteurs, ainsi que trente personnes des deux sexes,
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
312
313
314
315
316
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
