National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0337 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
الغاضل ابي عبد الله مُحَمَّد بن عبد الرحان المدعوّ بخليـل
فصمت شهر رمضان بمكَّة وكنت اعتمر كلّ يوم على مذهب
الشافعيّ ولقيت مَّن اعهده من اشياخها شهاب الدين الحنفيّ
وشهاب الدين الطبريّ وابا مُحَمَّد الباقيّ ونجم الدين الأصفونيّ
والحرازيّ(١) وحيت في تلك السنة ثمّ سافرت مع الركب الشاميّ
الى طيّبة مدينة رسول الله صلّى الله عليه وسلّم وزرت قبـره
المكرَّم المطيَّب زاده الله طيبًا وتشريفًا وصلَّيت في المسجد الكريم
طهَّره الله وزاده تعظيمًا وزرت مَن اصحاب الرسول
صلّى الله عليه وسلّم ورضى عنهم ولقيت من الاشياخ ابا مُحَمَّد
ابن فرحون ثمّ سافرنا من المدينة الشريفة الى الغلا وتبوك ثمّ
le pieux, dévot et vertueux Aboû 'Abdallah Mohammed,
fils d'Abderrahmân, nommé Khalil, ou ami sincère. Tout
le mois de ramadhân je jeûnai à la Mecque, et je visitai
tous les jours les lieux saints, suivant le rite de Châfi'y.
Parmi les cheikhs de la Mecque que je connaissais, je vis :
1° Chibâb eddin Alhanefy ; 2° Chihâb eddin Atthabary,
ou du Tabaristân ; 3° Aboû Mohammed Alyâfi'y ; 4° Nadjm
eddin Alosfoûny ; et 5° Albarâzy.
Dans la susdite année, après avoir fait le pèlerinage, je
partis de la Mecque en compagnie de la caravane de Syrie,
et arrivai à Thaïbah, ou Médine, la ville de l'envoyé de Dieu,
de Mahomet. Je visitai son tombeau vénéré, parfumé (que
Dieu augmente son parfum et sa vénération !); je priai dans
la noble mosquée (que Dieu la purifie et augmente sa no-
blesse!) ; enfin, je visitai les compagnons du Prophète qui
sont enterrés dans le cimetière de Médine (que Dieu soit
content d'eux!). Parmi les cheikhs que je vis, je nommerai
Aboû Mohammed, fils de Farhoûn.
Nous partîmes de la noble Médine et arrivâmes succes-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
335
336
337
338
339
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
