National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0340 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
ذكر سلطانها وكانت تونس في ايالة مولانا امير المسلمين
وناصر الدين المجاهد في سبيل رب العالمين عكم الاعلام واوحد
الملوك الكرام اسد الاساد وجواد الاجواد الغائت الاوّاب للخاشع
العادل ابي الحسن بن مولانا امير المسلمين المجاهد في سبيل
رب العالمين ناصر دين الاسلام الذى سارت الامثال بجوده
وشاع في الاقطار اثر كرمه وفضله ذى المناقب والمفاخر والفضائل
والمآثر الملك العادل الفاضل ابي سعيد بن مولانا امير المسلمين
وناصر الدين المجاهد في سبيل رب العالمين قاهر الكفار
ومُبيدها ومُمدى آثار الجهاد ومُعبدها ناصر الإيمان الشديد
DU SULTAN DE TUNIS.
Tunis était sous la domination de notre maître le com-
mandant des musulmans, le défenseur de la religion, le
champion du maître des mondes dans la guerre contre les
infidèles, le prince des princes, l'unique parmi les rois gé-
néreux, le lion des lions, le libéral des libéraux, le pieux,
le dévot, ou qui vient à résipiscence, l'humble, le juste,
Abou'l Haçan. Il était fils de notre maître le commandant
des musulmans, le champion du maître des mondes dans
la guerre sainte, le défenseur de la religion mahométane,
celui dont la bienfaisance a passé en proverbe, dont les
actes de générosité et de vertu sont connus dans les diffé-
rents pays, l'auteur et le possesseur d'actions généreuses et
vertueuses, de mérites et de bienfaits, le roi juste, illustre,
Abou Saïd. Celui-ci était fils de notre maître le comman-
dant des musulmans, le défenseur de la religion, le guerrier
dans les saints combats, par amour pour le maître des mondes;
le vainqueur et le destructeur des infidèles, celui qui, une
première fois, a rendu manifestes des actes mémorables
dans la guerre sainte, et qui souvent les a répétés; le pro-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
338
339
340
341
342
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
