National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0341 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
السطرة فى ذات الرجان العابد الراهد الراكع الساجد
للخاشع الصالح ابى يوسف بن عبد الحق رضى الله عنهم اجتعبى
وابقى الملك فى عقبهم الى يوم الدين ولمّا وصلت تونس قصدت
للحاج ابا الحسن النامبسى لما بينى وبينه من مَوَّات الغرابة
والبلديّة فانزلنى بداره وتوجّه معى الى المشور فدخلت
المشور الكريم وقبّلت يد مولانا ابى الحسن رضى الله عنه وامرنى
بالقعود فقعدت وسألنى عن الحجاز الشريف وسلطان مصر
فاجبته وسألنى عن ابن تيفراجين فاخبرته بما فعلت المغاربة
معه وإرادتهم قتله بالاسكندريّة وما لقى من إذايتهم إنتصارا
tecteur de la foi, le prince sévère dans les choses qui re-
gardent l'être miséricordieux, le serviteur de Dieu, le dévot
toujours assidu à la prière, à incliner sa tête, à se proster-
ner; l'humble, le pieux, Aboû Yoûçuf, fils d'Abdalhakk.
(Que Dieu soit satisfait d'eux tous, et qu'il fasse durer le
royaume dans leur postérité, jusqu'au jour du jugement
dernier!)
A mon arrivée à Tunis, j'allai voir le pèlerin Aboû'l Ha-
çan annâmicy, à cause des liens de parenté et de nationalité qui
existaient entre nous deux. Il me fit loger dans sa maison,
et puis se dirigea avec moi vers le lieu des audiences. J'en-
traî dans l'illustre salle, et je baisai la main de notre maître
Aboû'l Haçan. (Que Dieu soit content de lui!) Le souverain
m'ordonna de m'asseoir, et j'obéis; il me fit des questions
sur le noble Hidjâz, sur le sultan du Caire, et je répondis à
ses demandes; il m'interrogea aussi sur Ibn Tifarâdjin. Or,
je l'informai de tout ce que les Africains avaient fait à son
égard, de leur intention de le tuer à Alexandrie, et du mal
qu'ils lui firent endurer, dans la vue de venger et de se-
courir notre maître Aboû'l Haçan. (Que Dieu soit satisfait
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
339
340
341
342
343
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
