National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0352 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
الشرع في حدّ من حدود الله تعالى قصاص او حرابة هذا
على اتساع المملكة وانفساح البلاد واختلاف الطوائف ولم
يُسمع بمثل ذلك فيما تقدّم من الاعصار ولا فيما تباعد من
الاقطار وامّا كجاعته فقد عُهم ما كان منه في المواطن الكريمة من
الثبات والاقدام مثل يوم قتال بني عبد الوادي وغيرهم ولقد
سمعت خبر ذلك بيوم بلاد السودان وذُكر ذلك عند
سلطانهم فقال هاكذا والآ قال ابن جزيّ لم يزل الملوك
الاقدمون تتفاخر بقتل الاساد وهرائم الأعادي(١) ومولانا
ايّده الله كان قتل الاسد عليه أهون من قتل الشاة على
le 5 janvier 1356), je ne l'ai vu faire périr personne, à
moins que la sentence de mort ne fût rendue par le code
religieux, dans quelques-unes de ces lois établies par le Dieu
très-haut, soit comme peine du talion, soit comme punition
de guerre. Cela a eu lieu malgré l'étendue du royaume, la
grandeur des provinces et la diversité des populations. On
n'a point entendu raconter une pareille chose, ni pour les
temps passés, ni pour les contrées les plus éloignées. »
Au sujet de sa valeur ou de son courage, on sait les
preuves de constance et de généreuse audace qu'il a don-
nées sur d'illustres champs de bataille, comme dans la
journée du combat contre les Bénoû'Abdalouády et autres
adversaires. J'avais entendu raconter les nouvelles de ce
fait d'armes dans le pays des nègres, et on les mentionna
en présence de leur sultan qui fit : « C'est ainsi que l'on
doit se conduire, ou bien il ne faut pas s'en mêler. »
Ibn Djozay dit : « Les anciens rois ne cessaient point
de lutter entre eux de gloire à qui tuerait les lions et met-
trait en fuite les ennemis. Notre maître, lui (que Dieu le
fortifie!), a tué un lion plus facilement qu'un lion ne tue
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
350
351
352
353
354
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
