National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0369 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
الصنعة الى القَرْمدة ثمَّ جدَّد مولانا أميرُ المؤمنين ابو عنان
أيَّده الله عهده تحصينه وتحسينه وزاد بفناء السور بطرن
الفتح وضو اعظم اسواره مَنَّاءً وأَنْجَها نفعاً وبعث البه الفدد
الوافرة والاقوات والمرافق العامَّة وعاملَ الله تعالى فيه بحسن
النيَّة وصدق الاخلاص ولمَّا كان ڢ الاشهر الاخيرة من عام
ستَّة وخمسين وقع بجبل الفتح ما ظهر فمه انثر يقين مولانا
أيَّده الله وثمرة توكُّله ڢ أموره على الله وبان مصداق ما اطرد
له من السعادة الكافية وذلك أن عامل الجبل للثَّائن الذى حُتِم
له بالشقآء عيسى بن الحسن بن أبى منديل نزع يده المغلولة
على (1) الطاعة وفارق عصمة الجماعة واظهـر النفاق وجـمع ڢ
l'arsenal et va jusqu'à la tuilerie. Plus tard, notre maître, le
commandant des fidèles, Aboû 'Inân (que Dieu l'assiste!),
renouvela les fortifications de Gibraltar et ses embellisse-
ments; il construisit une muraille jusqu'à l'extrémité de la
montagne; or cette partie qu'il a ajoutée est la plus remar-
quable, et celle dont l'utilité est la plus générale. Il fit por-
ter à Gibraltar d'abondantes munitions de guerre, ainsi
que de bouche, et des provisions de toutes sortes; il agit
en cela envers l'Être suprême avec la meilleure intention et
la piété la plus sincère.
« Dans les derniers mois de l'année 756 de l'hégire (1355
de J. C.), il arriva à Gibraltar un fait qui démontra la grande
foi religieuse de notre maître (que Dieu l'assiste!), le fruit
de sa pleine et entière confiance dans l'Être suprême, et le
degré de bonheur parfait qui lui a été accordé. C'est que le
gouverneur de Gibraltar, le traître qui a fini sa vie dans la
misère, 'Içà, fils d'Alhaçan, fils d'Aboû Mendil, retira de
l'obéissance sa main perfide, qu'il abandonna la défense
des intérêts de la communion des fidèles, fit preuve d'hy-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
367
368
369
370
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
