国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0371 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.4 |
引用情報
OCR読み取り結果
مِن شَرِّها ولَمَّا خَمَدَت نار الفِتنَة اظهَرَ مولانا ايَّدَه الله مِن
العِناية بِبِلاد الاندلس ما لم يَكن في حِساب (1) اهلِها وبَعَث
الى جَبَل الفَتح ولَدَه الاسعَد المُبارَك الارشَد ابا بَكرٍالمَدعُوَّ
مِن السِمات السُلطانِيَّة بِالسَعيد اسعَدَه الله تعالى وبَعَث مَعَه
اتحاد الفُرسان ووجوه القَبائِل وكُفاة الرِجال وادَرَّ عليهِم
الارزاق ووَسَّع لَهُم الإقطاع وحَرَّر بِلادَهُم مِن المَغارِم وبَذَل لَهُم
جَزيل الاحسان وبالَغ مِن اهتِمامِه بِامور الجَبَل ان امَر ايَّدَه
الله بِمَتآء شَكل يُشبِه شَكل الجَبَل المَذكور فَتُقَّل فيه اشكال
اسوارَه وابراجِه وحِصنِه وابوابِه ودار صِناعَتِه ومَساجِدِه
ومَخازِن مُعدَّده وأَهوِيَة زَرعِه وصورة الجَبَل وما اتَّصَل بِه مِن
« Dès que le feu de la discorde se fut apaisé, notre maître
(que Dieu l'aide!) montra une telle sollicitude pour les pro-
vinces de l'Espagne, que les habitants de ce pays n'osaient
pas tant espérer. Il envoya à Gibraltar son fils, le plus heu-
reux, le béni, le plus pieux, Aboû Becr, nommé le Fortuné,
une des épithètes affectées aux personnes impériales (que le
Dieu très-haut l'assiste!). Le sultan fit partir avec lui les cava-
liers les plus braves, les notables d'entre les diverses tribus,
et les hommes les plus accomplis. Il leur fournit tout le né-
cessaire, leur donna d'abondantes assignations en terres,
rendit leurs pays libres d'impôts, et leur prodigua toutes
sortes de bienfaits. Les soins que notre maître prenait de
Gibraltar et de tout ce qui le concernait étaient si grands,
qu'il ordonna de construire le plan, ou la figure exacte de
cette place; il y fit représenter ses murs, ses tours, son châ-
teau, ses portes, son arsenal, ses mosquées, ses magasins
de munitions de guerre, ses greniers pour les céréales, la
forme de la montagne et de la colline ou monticule rouge,
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
369
370
371
372
373
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
